Traduzione del testo della canzone Baggage - Seaweed

Baggage (originale)

please don’t tell me that i said the wrong thing
my words meant nothing then but so much to you
i broke a sacred trust, saying sorry again
how many times have i said i’m sorry
to only trash you within the day
i think out one of every statement
that my body displays
beware of what i bring you
baggage from far that just gets thrown onto you
i bite my tongue and slip through
slip through to you
feels like i’ll never get through this passage
if i do, will i want to stay
spent weeks of desperate cold nights
reviewing all your days
please don’t tell me that i said the wrong thing
my words meant nothing then but so much to you
the trust is broken now, where must we begin

Baggage (traduzione)

per favore non dirmi che ho detto la cosa sbagliata
le mie parole allora non significavano altro che tanto per te
ho rotto un sacro trust, chiedendo scusa ancora
quante volte ho detto che mi dispiace
per cestinarti solo nel corso della giornata
Penso a una di ogni affermazione
che il mio corpo mostra
fai attenzione a ciò che ti porto
bagaglio da lontano che viene semplicemente gettato su di te
mi mordo la lingua e mi infilo dentro
scivolare fino a te
sembra che non supererò mai questo passaggio
se lo faccio, voglio restare
trascorso settimane di notti fredde e disperate
rivedere tutte le tue giornate
per favore non dirmi che ho detto la cosa sbagliata
le mie parole allora non significavano altro che tanto per te
la fiducia è rotta ora, da dove dobbiamo iniziare