Traduzione del testo della canzone Turnout - Seaweed

Turnout (originale)

smile and say who’s bitter here
(it's not fine)
i held position in your ear
(and it’s not fine)
always lived such a charmed life
never having to resign
dimples turn into crow’s feet
and i can’t say it makes me sad
don’t remember why you’re here
just turns out that way
it’s not approval that i fear
always offer more than had to say
and the method which you speak is so charming
and the sentences you use they were so vague
and the rhythm of your plans revolt me
and the language that we use just seems to plague
up two stories from the last place
just turns out that way
accent approval ever been traced
with social graces as your case
and i’ll stick in the worst time
back from sleep without a goodbye
just turns out that way
a conversation lackin real ties
and now whose bitter wrimble face

Turnout (traduzione)

sorridi e dì chi è amareggiato qui
(non va bene)
ho tenuto la posizione nel tuo orecchio
(e non va bene)
ha sempre vissuto una vita così affascinante
mai dover dimettersi
le fossette si trasformano in zampe di gallina
e non posso dire che mi renda triste
non ricordo perché sei qui
risulta proprio così
non è l'approvazione che temo
offri sempre più di quanto hai da dire
e il metodo con cui parli è così affascinante
e le frasi che usi erano così vaghe
e il ritmo dei tuoi piani mi ribella
e il linguaggio che usiamo sembra semplicemente afflitto
su due storie dall'ultimo posto
risulta proprio così
l'approvazione dell'accento è mai stata rintracciata
con le grazie sociali come il tuo caso
e rimarrò nel momento peggiore
tornare dal sonno senza un arrivederci
risulta proprio così
una conversazione priva di legami reali
e ora la cui faccia amara e rugosa