Traduzione del testo della canzone BACK AND FORTH - Sebastian Paul

BACK AND FORTH (originale)

I’m awake at 3 AM
Hesitate to tell you that I
Need a break from the this break
I wanna see you light my phone up
Where are you?
With him,
Or with your friends?
I don’t have friends
You’re my only friend
You were my only friend, then
If I say I’m fine
I’m lyin'
I wanna be yours again
Amen, it’s my prayer
Maybe we could just spend some conversation time
And I could try to make it right
Oh, just say that you’re mine
I’m awake at 3 AM in the nightclub
That I don’t know the name of
It’s all the same, though
I’d rather see you light my phone up
Where are you?
With him,
Or with your friends?
I don’t have friends
You’re my only friend
You were my only friend, then
If I say I’m fine
I’m lyin'
I wanna be yours again
Amen, it’s my prayer
Maybe we could just spend some conversation time
And I could try to make it right
Oh, just say that you’re mine
(Say that you’re mine)
Gimme a little back and forth
'Cause I been runnin' backwards towards
My own self, since you left me
Gettin' fucked up for weeks
Hopin' I find relief
But the hole just gets deeper
I see your face online
I’m tryin'
You know I really I am
Tryna keep a peace of mind
While you are fine
If I say I’m fine
I’m lyin'
I wanna be yours again
Amen, it’s my prayer
Maybe we could just spend some conversation time
And I could try to make it right
Oh, just say that you’re mine

BACK AND FORTH (traduzione)

Sono sveglio alle 3 del mattino
Esitate a dirvi che io
Hai bisogno di una pausa da questa pausa
Voglio vederti accendere il mio telefono
Dove sei?
Con lui,
O con i tuoi amici?
Non ho amici
Sei il mio unico amico
Eri il mio unico amico, allora
Se dico che sto bene
sto mentendo
Voglio essere di nuovo tuo
Amen, è la mia preghiera
Forse potremmo semplicemente dedicare un po' di tempo alla conversazione
E potrei provare a farlo bene
Oh, dì solo che sei mio
Sono sveglio alle 3 del mattino in discoteca
Di cui non conosco il nome
È tutto lo stesso, però
Preferirei vederti accendere il mio telefono
Dove sei?
Con lui,
O con i tuoi amici?
Non ho amici
Sei il mio unico amico
Eri il mio unico amico, allora
Se dico che sto bene
sto mentendo
Voglio essere di nuovo tuo
Amen, è la mia preghiera
Forse potremmo semplicemente dedicare un po' di tempo alla conversazione
E potrei provare a farlo bene
Oh, dì solo che sei mio
(Dì che sei mio)
Dammi un po' avanti e indietro
Perché stavo correndo all'indietro verso
Me stesso, da quando mi hai lasciato
Incasinando per settimane
Spero di trovare sollievo
Ma il buco diventa solo più profondo
Vedo la tua faccia online
ci sto provando
Sai che lo sono davvero
Cerca di mantenere la calma
Mentre stai bene
Se dico che sto bene
sto mentendo
Voglio essere di nuovo tuo
Amen, è la mia preghiera
Forse potremmo semplicemente dedicare un po' di tempo alla conversazione
E potrei provare a farlo bene
Oh, dì solo che sei mio