Traduzione del testo della canzone Back in the Day - Secret Rendezvous

Back in the Day (originale)

You were one of the cool kids
Baggy pants, shades on, chilling with your friends at the basketball court,
smoking something
Wearing nikes you probably couldn’t afford but you looked like a king
And you knew I was watching you
See I was never a cool kid, vintage clothes, always humming something with my
headphones on
I tried to fit in but I guess it was different then
Though you made me feel like a queen when I saw you smile at me
Prechorus
And so we meet again
I ain’t gonna lie
The thought had crossed my mind
What if we tried again
After all this time
We still got that vibe like
Back in the day
Cruising down the city
Playing 2Pac & brandy
If you want then maybe
We can kick it like
Back in the day
Late night on the street
Sipping on bacardi
Take me back to the 90's and let’s kick it like
That day in mid September, not sure if you remember, but you took me to the
movies and though it was innocent
I bet you didn’t realize right then and there
It would set the tone for what’s to come
By now you prolly had your fair share of heartbreak
Honestly i thought i was never gonna see you again
But ever since 99 each summertime I reminisce about you and me back in the day
Prechorus
And so we meet again
I ain’t gonna lie
The thought had crossed my mind
What if we tried again
After all this time
We still got that vibe like
Back in the day
Cruising down the city
Playing 2Pac and Brandy
If you want then maybe
We can kick it like
Back in the day
Late night on the street
Sipping on bacardi
Take me back to the 90's
And let’s kick it like
Breakdown
Kick it like kick like back in the day
I ain’t gonna lie baby
Kick it like kick like back in the day
We still got that vibe like
Back in the day
Cruising down the city
Playing 2Pac and Brandy
If you want then maybe
We can kick it like
Back in the day
Late night on the street
Sipping on bacardi
Take me back to the 90's
And let’s kick it like

(traduzione)

Eri uno dei bambini fantastici
Pantaloni larghi, occhiali da sole, rilassarsi con i tuoi amici al campo da basket,
fumare qualcosa
Indossando scarpe da ginnastica che probabilmente non potevi permetterti ma sembravi un re
E sapevi che ti stavo guardando
Vedi, non sono mai stato un ragazzo figo, vestiti vintage, canticchiavo sempre qualcosa con il mio
cuffie
Ho cercato di adattarmi ma immagino che fosse diverso allora
Anche se mi hai fatto sentire come una regina quando ti ho visto sorridermi
Precoro
E così ci incontriamo di nuovo
Non mentirò
Il pensiero mi era passato per la mente
E se ci provassimo di nuovo
Dopo tutto questo tempo
Abbiamo ancora quell'atmosfera come
All'epoca
Crociera per la città
Giocare a 2Pac e brandy
Se vuoi, allora forse
Possiamo calciarlo come
All'epoca
A tarda notte per strada
Sorseggiando bacardi
Riportami negli anni '90 e diamogli un calcio come
Quel giorno di metà settembre, non so se ricordi, ma mi hai portato al
film e anche se era innocente
Scommetto che non te ne sei reso conto in quel momento
Darebbe il tono a ciò che verrà
Ormai hai avuto la tua giusta dose di crepacuore
Onestamente pensavo che non ti avrei mai più rivisto
Ma dal 99 ogni estate mi ricordo di te e di me all'epoca
Precoro
E così ci incontriamo di nuovo
Non mentirò
Il pensiero mi era passato per la mente
E se ci provassimo di nuovo
Dopo tutto questo tempo
Abbiamo ancora quell'atmosfera come
All'epoca
Crociera per la città
Riproduzione di 2Pac e brandy
Se vuoi, allora forse
Possiamo calciarlo come
All'epoca
A tarda notte per strada
Sorseggiando bacardi
Riportami negli anni '90
E diamo un calcio come
Guasto
Calcia come un calcio come una volta
Non mentirò piccola
Calcia come un calcio come una volta
Abbiamo ancora quell'atmosfera come
All'epoca
Crociera per la città
Riproduzione di 2Pac e brandy
Se vuoi, allora forse
Possiamo calciarlo come
All'epoca
A tarda notte per strada
Sorseggiando bacardi
Riportami negli anni '90
E diamo un calcio come