Traduzione del testo della canzone What About Us - Secret Rendezvous

What About Us (originale)

I thought the hurt would be over by now
Instead the bed’s getting colder and somehow I think that you’ve got something
to do with it cause
I miss you more than i would like to admit
Must be tripping
Still got a box here with your pictures, bet you forgot about that
Maybe things could’ve been different but somehow we lost our love along the way
And you gave up believing we were one
I’m just saying
What about us?
Thought i was your only
Why’d you leave me lonely
What about us
Said we’d be forever i swear i had never thought we’d turn to dust
You didn’t waste no time
I’ve seen her checking on you
But can she elevate your mind
Cause if you used your heart and not your eyes
Maybe things could’ve been different
I’m just laying it on the line
What about us?
Thought i was your only
Why’d you leave me lonely
What about us
Said we’d be forever i swear i had never thought we’d turn to dust
What about us?
I guess one wasn’t good enough
What about us?
Bridge
I guess it’s evident
We never stood a chance
What about, what about us?
If you hadn’t taken us for granted we’d still be relevant
What about us?
Thought i was your only
Why’d you leave me lonely
What about us
Said we’d be forever i swear i had never thought we’d turn to dust
What about us?
I guess one wasn’t good enough
What about us?

(traduzione)

Pensavo che il dolore sarebbe finito ormai
Invece il letto sta diventando più freddo e in qualche modo penso che tu abbia qualcosa
a che fare con esso causa
Mi manchi più di quanto vorrei ammettere
Dev'essere inciampato
Ho ancora una scatola qui con le tue foto, scommetto che te ne sei dimenticato
Forse le cose avrebbero potuto essere diverse, ma in qualche modo abbiamo perso il nostro amore lungo la strada
E hai smesso di credere che fossimo una cosa sola
Sto solo dicendo
E noi?
Pensavo di essere il tuo unico
Perché mi hai lasciato solo
E noi?
Ho detto che saremmo stati per sempre, giuro che non avrei mai pensato che saremmo diventati polvere
Non hai perso tempo
L'ho vista controllarti
Ma può elevare la tua mente
Perché se usassi il tuo cuore e non i tuoi occhi
Forse le cose sarebbero potute essere diverse
Lo sto solo mettendo in gioco
E noi?
Pensavo di essere il tuo unico
Perché mi hai lasciato solo
E noi?
Ho detto che saremmo stati per sempre, giuro che non avrei mai pensato che saremmo diventati polvere
E noi?
Immagino che uno non fosse abbastanza buono
E noi?
Ponte
Immagino sia evidente
Non abbiamo mai avuto una possibilità
Che dire, che dire di noi?
Se non ci avessi dato per scontati, saremmo comunque rilevanti
E noi?
Pensavo di essere il tuo unico
Perché mi hai lasciato solo
E noi?
Ho detto che saremmo stati per sempre, giuro che non avrei mai pensato che saremmo diventati polvere
E noi?
Immagino che uno non fosse abbastanza buono
E noi?