Traduzione del testo della canzone This Could Be Us - Secret Rendezvous

This Could Be Us (originale)

And you’re just sitting there
With that grin on your face
Like we don’t mean nothing
Like we never existed
When you and I know
That ain’t what you said
Last night
Had me believing I was bonnie and you were my clyde, damn
This could be us but you’re playing
Quit playing games with my heart
I should’ve known from the start
You’d kiss the girls and made them cry
Boy you had me at hello
Ooh you gon' be real sorry
When you find out
I changed the lock on my door so no more creeping ‘round
After all the shit you put me through
Can’t believe I held it down for you
You say you want no drama
You just wanna keep it light
But you’re ruining my karma
And I’m tired of fighting with ya
I though i was riding with ya
This could be us but you’re playing
Quit playing games with my heart
I should’ve known from the start
You’d kiss the girls and made them cry
Boy you had me at hello
Now I’m saying goodbye

This Could Be Us (traduzione)

E sei semplicemente seduto lì
Con quel sorriso sulla tua faccia
Come se non significassimo niente
Come se non fossimo mai esistiti
Quando io e te lo sappiamo
Non è quello che hai detto
La notte scorsa
Mi ha fatto credere di essere bonnie e tu eri il mio clyde, accidenti
Potremmo essere noi, ma stai giocando
Smettere di giocare con il mio cuore
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Baceresti le ragazze e le farai piangere
Ragazzo mi hai avuto al ciao
Ooh, ti dispiacerà davvero
Quando lo scopri
Ho cambiato la serratura della mia porta, non più strisciare in giro
Dopo tutta la merda che mi hai fatto passare
Non posso credere di averlo tenuto premuto per te
Dici di non voler dramma
Vuoi solo mantenerlo leggero
Ma stai rovinando il mio karma
E sono stanco di combattere con te
Pensavo che stessi guidando con te
Potremmo essere noi, ma stai giocando
Smettere di giocare con il mio cuore
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Baceresti le ragazze e le farai piangere
Ragazzo mi hai avuto al ciao
Ora ti dico addio