Traduzione del testo della canzone Don't Look at Me That Way - Secret Rendezvous

Don't Look at Me That Way (originale)

I kept my distance like I said I would
And never looked back back
I held my head high like a real woman should
And had my feelings in check
But now you wanna come around
You say you wanna be down
With what i’m going through
Got my two feet on solid ground
So if you wanna be down
You better show and prove
See we’ve been down this road before and i’m not tryna get my heart broken again
It’s not fair but you do this time and time again
So don’t look at me
Don’t look at me that way
There’s too much history
and you’re the one that wanted
space
I never said i was over you
So don’t look at me
Don’t look at me that way
Hey hey don’t look at me that way
What did you expect?
Thought you had it like that and we’d still be cool?
After all this time has passed you say you’re a changed man but i ain’t ready
yet to start anew
See we’ve been down this road before and i’m not tryna get my heart broken again
It’s not fair but you do this time and time again
So don’t look at me
Don’t look at me that way
There’s too much history
and you’re the one that wanted
space
I never said i was over you
So don’t look at me
Don’t look at me that way
Hey don’t look at me that way hey
Hey don’t look at me that way hey
I just wanna let you know
You can’t keep running back to me boy
I said its time to be mature
You can’t keep running back, running back back and forth
I just wanna let you know
You can’t keep running back to me boy
I said its time to be mature
You can’t keep running back, running back
Don’t look at me
So don’t look at me
Don’t look at me that way
It ain’t that easy
We can’t go on like nothing’s changed
I never said I was over you
So don’t look at me
Don’t look at me that way
Hey don’t look at me that way
I never said I was over you
So don’t look at me
Don’t look at me that way

(traduzione)

Ho mantenuto la distanza come avevo detto che avrei fatto
E non si è mai guardato indietro
Tenevo la testa alta come dovrebbe fare una vera donna
E avevo i miei sentimenti sotto controllo
Ma ora vuoi venire in giro
Dici che vuoi essere giù
Con quello che sto passando
Ho i miei due piedi su un terreno solido
Quindi, se vuoi essere giù
Faresti meglio a mostrare e dimostrare
Vedi, siamo già stati su questa strada e non sto cercando di spezzarmi di nuovo il cuore
Non è giusto, ma lo fai più e più volte
Quindi non guardarmi
Non guardarmi in quel modo
C'è troppa storia
e tu sei quello che voleva
spazio
Non ho mai detto che ti avevo dimenticato
Quindi non guardarmi
Non guardarmi in quel modo
Ehi, ehi, non guardarmi in quel modo
Cosa ti aspettavi?
Pensavi di averlo così e saremmo ancora fighi?
Dopo che è passato tutto questo tempo, dici di essere un uomo cambiato ma io non sono pronto
ancora per ricominciare
Vedi, siamo già stati su questa strada e non sto cercando di spezzarmi di nuovo il cuore
Non è giusto, ma lo fai più e più volte
Quindi non guardarmi
Non guardarmi in quel modo
C'è troppa storia
e tu sei quello che voleva
spazio
Non ho mai detto che ti avevo dimenticato
Quindi non guardarmi
Non guardarmi in quel modo
Ehi, non guardarmi in quel modo, ehi
Ehi, non guardarmi in quel modo, ehi
Voglio solo farti sapere
Non puoi continuare a tornare da me ragazzo
Ho detto che è ora di essere maturi
Non puoi continuare a correre indietro, correre avanti e indietro
Voglio solo farti sapere
Non puoi continuare a tornare da me ragazzo
Ho detto che è ora di essere maturi
Non puoi continuare a correre indietro, correre indietro
Non guardarmi
Quindi non guardarmi
Non guardarmi in quel modo
Non è così facile
Non possiamo andare avanti come se nulla fosse cambiato
Non ho mai detto che ti avevo dimenticato
Quindi non guardarmi
Non guardarmi in quel modo
Ehi, non guardarmi in quel modo
Non ho mai detto che ti avevo dimenticato
Quindi non guardarmi
Non guardarmi in quel modo