Traduzione del testo della canzone Trappin Aint Dead - Section Boyz

Trappin Aint Dead (originale)

Hopped out the cab, never came in a whip
Box full of bags, not trainers and kicks
On a trap round, ain’t changing a bit
With a mad browning that came through my bits
Tell a nigga act right, I’ll explain to him quick
I came with shit, something insane on my hip, like Jadakiss
I got a D block, that’s a dense block
I don’t ever leave out for a 10 shot
Peace now, I don’t care if you messed now
Tell a nigga better be round and forget not
Fuck your dead squad and your CV
And your CD and your best doll
I just put a hammer down in a peng block
I just put a banger down on a desktop
I don’t want no cheesy
Tell ‘em amnesia, cause I’m needy
Got a box in a bag for that lobs in my hand
And that price that I got kinda cheapy
I’m old school like Tweenies
Now Channel U TV, you might see me
Got a freaky gyal named Cece
Give me uck when I’m driving speedy
Don’t give a fuck, dem guys are neeky
Man ah get bucked with the hand ting easy
With the clutch, six gears: skeet, skeet
Fresh tyres on the rims, screetch, screetch
I be running with the ball, that’s mad beef
I got a box with tools like Andy
On the wave like Jetski
And I don’t miss shots like Heskey
Still up in the ends
Man still me
Can’t walk on my creps
Man run when they see me
Look at these skets
They so needy
Put your hand on my friend
Why you tryna beef me?
Trapping ain’t dead
My connect’s still breathing
Trapping ain’t dead
My connect’s still breathing
Trapping ain’t dead
My connect’s still breathing
Trapping ain’t dead
My connect’s still breathing
Wah?
015 here, everything ah get lock arff
Plus the bruddas dem good, man’s trap line pop arff
Everything easy, man she touch me, tease me
Dem man are lemon, man squeezy
Manaman ah pepper man easy
Dem man are Freddy, man are Fredo
Just done an event, that’s Play-Doh
Gyal strip down when I say so
Man ah do road on the main road
Bait face, man ah never lay low
Course man are tryna get paid though
Gyal got a backy like J Lo
Man have to shut up when I say so
Tell a boy don’t try me
Used to run from the plug and it can sign me
Ten toes on the streets in some Nikes
Chillin' in a bando with some YGs
Smoking so much dope, I look Chinese
Whoever’s stuck to me, we’re Siamese
Brothers stay with me, they ain’t gonna leave
Soon as I get the pack, you know it’s gotta be
After she give me head, you know she gotta leave
Young boy got the strap, don’t bother me
I got two packs, Machiavelli
R.I.P.
to somebody smelly
Used to see us chilling outside Morley’s
Now they see us at the show or on telly
Section, we on the streets for the ready
Buss squeeze for the Ps, don’t tempt me
Still up in the ends
Man still me
Can’t walk on my creps
Man run when they see me
Look at these skets
They so needy
Put your hand on my friend
Why you tryna beef me?
Trapping ain’t dead
My connect’s still breathing
Trapping ain’t dead
My connect’s still breathing
Trapping ain’t dead
My connect’s still breathing
Trapping ain’t dead
My connect’s still breathing
Still up in the ends, you can see me
Getting Ps in the trap, that’s easy
Bro got the Chris Brown, not Breezy
In my black clothes, looking all greazy
That girl, she a sket, she sleazy
Wanna talk like they’re real, oh really?
Smoke on me, I came with the chimney
You can get corn if a man wanna beef me
Still up in the streets, still up on the pave
And I know 'nuff peng tings in a rave
Gyal ah get the beat, they don’t wanna behave
Section Boy, team squeeze in the place
I dare a man put a hand on my friend
You can get blazed if you wanna act brave
Still up in the ends, that’s south of the Thames
None of these niggas can’t surf on the wave
Still up in the ends
How you ain’t seen me
Put a brick up in Z’s
And now I feel sleepy
I had too many skengs
Roll way too squeezy
She’s kinda peng
She’s kinda fleeky
We can pull up in a Benz
Or a bimmer like Beenie
Likkle ting here in the ends
That’s all either’s needed
Trapping ain’t dead
My connect’s still breathing
I make gyal hold a skeng
And a likkle beating
Still up in the ends
Man still me
Can’t walk on my creps
Man run when they see me
Look at these skets
They so needy
Put your hand on my friend
Why you tryna beef me?
Trapping ain’t dead
My connect’s still breathing
Trapping ain’t dead
My connect’s still breathing
Trapping ain’t dead
My connect’s still breathing
Trapping ain’t dead
My connect’s still breathing

(traduzione)

Sono sceso dal taxi, non è mai arrivato in una frusta
Scatola piena di borse, non scarpe da ginnastica e scarpe da ginnastica
In un round di trappole, non cambia un po'
Con una doratura pazza che è arrivata attraverso i miei pezzi
Dì a un negro di comportarsi bene, glielo spiegherò rapidamente
Sono venuto con merda, qualcosa di folle sul fianco, come Jadakiss
Ho un blocco D, è un blocco denso
Non tralascio mai per un tiro da 10
Pace ora, non mi interessa se hai fatto un pasticcio ora
Dì a un negro che è meglio che sia intorno e non dimenticare
Fanculo la tua squadra morta e il tuo CV
E il tuo CD e la tua bambola migliore
Ho appena messo un martello in un blocco di peng
Ho appena messo un bang su un desktop
Non voglio niente di formaggio
Digli l'amnesia, perché sono bisognoso
Ho una scatola in una borsa per quei pallonetti nella mia mano
E quel prezzo che ho ottenuto un po' a buon mercato
Sono della vecchia scuola come i Tweenies
Ora Channel U TV, potresti vedermi
Ho un tipo strano di nome Cece
Dammi un cazzo quando guido veloce
Non frega un cazzo, i ragazzi dem sono permalosi
Amico, ah, vieni in controtendenza con la mano
Con la frizione, sei marce: skeet, skeet
Gomme fresche sui cerchioni, stridono, stridono
Corro con la palla, è matto
Ho una scatola con strumenti come Andy
Sull'onda come Jetski
E non mi mancano scatti come Heskey
Ancora in testa
L'uomo ancora io
Non riesco a camminare sui miei creps
L'uomo corre quando mi vede
Guarda questi schemi
Sono così bisognosi
Metti la mano sul mio amico
Perché stai cercando di imbrogliarmi?
La cattura non è morta
Il mio connect sta ancora respirando
La cattura non è morta
Il mio connect sta ancora respirando
La cattura non è morta
Il mio connect sta ancora respirando
La cattura non è morta
Il mio connect sta ancora respirando
Eh?
015 qui, tutto ah ottieni il blocco arff
Inoltre, i bruddas dem good, la linea trap maschile pop arff
Tutto facile, amico, lei mi tocca, mi prende in giro
Dem man sono al limone, man squeezy
Manaman ah pepe man facile
L'uomo è Freddy, l'uomo è Fredo
Ho appena fatto un evento, questo è Play-Doh
Gyal si spoglia quando lo dico io
Amico ah fai strada sulla strada principale
Faccia da esca, amico ah non sdraiarsi mai
Ovviamente, però, l'uomo sta cercando di essere pagato
Gyal ha un backy come J Lo
L'uomo deve tacere quando lo dico
Di' a un ragazzo di non mettermi alla prova
Utilizzato per correre dalla presa e può firmarmi
Dieci piedi per le strade con alcune Nike
Rilassarsi in un bando con alcuni YG
Fumo così tanto che sembro cinese
Chiunque sia attaccato a me, siamo siamesi
I fratelli stanno con me, non se ne andranno
Non appena ho ricevuto il pacchetto, sai che deve esserlo
Dopo che mi ha dato la testa, sai che deve andarsene
Il ragazzino ha la cinghia, non disturbarmi
Ho due pacchi, Machiavelli
STRAPPARE.
a qualcuno puzzolente
Ci vedevamo rilassarci fuori da Morley's
Ora ci vedono al programma o in televisione
Sezione, siamo in strada per il pronto
Buss spremere per la P, non tentarmi
Ancora in testa
L'uomo ancora io
Non riesco a camminare sui miei creps
L'uomo corre quando mi vede
Guarda questi schemi
Sono così bisognosi
Metti la mano sul mio amico
Perché stai cercando di imbrogliarmi?
La cattura non è morta
Il mio connect sta ancora respirando
La cattura non è morta
Il mio connect sta ancora respirando
La cattura non è morta
Il mio connect sta ancora respirando
La cattura non è morta
Il mio connect sta ancora respirando
Ancora in piedi, puoi vedermi
Mettere Ps nella trappola, è facile
Bro ha ottenuto il Chris Brown, non Breezy
Con i miei vestiti neri, sembrando tutto unto
Quella ragazza, è una scheggia, è squallida
Vuoi parlare come se fossero reali, oh davvero?
Fumami addosso, sono venuto con il camino
Puoi prendere il mais se un uomo vuole manzo me
Ancora in strada, ancora sul lastricato
E io so 'nuff peng tings in un rave
Gyal ah prendi il ritmo, non vogliono comportarsi bene
Sezione Boy, squadra schiacciata sul posto
Oserei un uomo mettere una mano sul mio amico
Puoi essere accoltellato se vuoi comportarti in modo coraggioso
Sempre in fondo, è a sud del Tamigi
Nessuno di questi negri non può navigare sull'onda
Ancora in testa
Come non mi hai visto
Metti un mattone nelle Z
E ora mi sento assonnato
Ho avuto troppi skeng
Rotolare troppo spremuto
È una specie di peng
È un po' snella
Possiamo salire su una Benz
O un bimmer come Beenie
Likkle ting qui alla fine
Questo è tutto ciò che serve
La cattura non è morta
Il mio connect sta ancora respirando
Faccio tenere a gyal uno skeng
E un piccolo pestaggio
Ancora in testa
L'uomo ancora io
Non riesco a camminare sui miei creps
L'uomo corre quando mi vede
Guarda questi schemi
Sono così bisognosi
Metti la mano sul mio amico
Perché stai cercando di imbrogliarmi?
La cattura non è morta
Il mio connect sta ancora respirando
La cattura non è morta
Il mio connect sta ancora respirando
La cattura non è morta
Il mio connect sta ancora respirando
La cattura non è morta
Il mio connect sta ancora respirando