Traduzione del testo della canzone Просто не повезло - Сегодня в Мире

Просто не повезло (originale)

Мы были умны и талантливы,
Мы окончили школу с отличием,
Мы мечтали, чтобы все были счастливы,
А теперь предпочитаем наличные.
Кончаются наши рубли
И наше время практически истекло.
Мы сделали всё, что могли —
Нам просто не повезло…
Мы не теряли времени,
Но время всё равно растерялось.
Квартиры, машины, деньги, —
Это всё, что у нас осталось.
Кончаются наши рубли
И наше время практически истекло.
Мы сделали всё, что могли —
Нам просто не повезло…
Мы не боимся ни смерти, ни кармы —
В каждом правиле есть исключение,
И если вышли все хорошие карты,
То у нас на этот счёт своё мнение:
Пускай кончаются наши рубли
И наше время практически истекло.
Мы сделали всё, что могли —
Нам просто не повезло…
Кончаются наши рубли
И наше время практически истекло.
Мы сделали всё, что могли —
Нам просто не повезло…
Нам просто не повезло…

Просто не повезло (traduzione)

Eravamo intelligenti e talentuosi
Ci siamo diplomati a scuola con lode,
Abbiamo sognato che tutti sarebbero stati felici,
E ora preferiamo i contanti.
I nostri rubli stanno finendo
E il nostro tempo è quasi scaduto.
Abbiamo fatto tutto il possibile -
Siamo solo sfortunati...
Non abbiamo perso tempo
Ma il tempo è ancora perso.
Appartamenti, macchine, soldi, -
Questo è tutto ciò che ci resta.
I nostri rubli stanno finendo
E il nostro tempo è quasi scaduto.
Abbiamo fatto tutto il possibile -
Siamo solo sfortunati...
Non abbiamo paura della morte o del karma -
Ogni regola ha un'eccezione
E se tutte le buone carte venissero fuori,
Quindi abbiamo la nostra opinione su questo argomento:
Lascia che i nostri rubli si esauriscano
E il nostro tempo è quasi scaduto.
Abbiamo fatto tutto il possibile -
Siamo solo sfortunati...
I nostri rubli stanno finendo
E il nostro tempo è quasi scaduto.
Abbiamo fatto tutto il possibile -
Siamo solo sfortunati...
Siamo solo sfortunati...