Traduzione del testo della canzone On Your Own - Sense Field

On Your Own (originale)

There’s a reflection that’s so hard to see
A reflection in water of what you could be
A wave crashes over
Tides pull you under
If you’ve ever wondered why you barely breathe
All of the ways I wish I could’ve shown you
All of the things that I want you to know right now
All the ways I wish I could protect you
From all the things that you’ll learn on your own somehow
As you grow older and you’ve lived through a war
Before you know it the eyes of a storm
Will rain upon you
Not like you ever knew
No like you’ve never seen
Like never before
All of the ways I wish I could’ve shown you
All of the things that I want you to know right now
All the ways I wish I could protect you
From all of the things that you’ll learn on your own somehow
These ugly places I don’t want you to see
These smiling faces I don’t want you to meet
Your heart’s extended out
They’ll try and tear it out
You’ll never be without
The love that’s between you and me
All of the ways I wish I could’ve shown you
All of the things that I want you to know right now
All the ways I wish I could protect you
From all of the things that you’ll learn on your own somehow
Learn on your own
Learn on your own somehow

On Your Own (traduzione)

C'è un riflesso che è così difficile da vedere
Un riflesso nell'acqua di ciò che potresti essere
Un'onda si schianta
Le maree ti trascinano sotto
Se ti sei mai chiesto perché respiri a malapena
Tutti i modi in cui vorrei averti mostrato
Tutte le cose che voglio che tu sappia in questo momento
Tutti i modi in cui vorrei poterti proteggere
Da tutte le cose che imparerai da solo in qualche modo
Man mano che invecchi e vivi una guerra
Prima che tu te ne accorga, gli occhi di una tempesta
Pioverà su di te
Non come l'hai mai saputo
No come non l'hai mai visto
Come mai prima
Tutti i modi in cui vorrei averti mostrato
Tutte le cose che voglio che tu sappia in questo momento
Tutti i modi in cui vorrei poterti proteggere
Da tutte le cose che imparerai da solo in qualche modo
Questi brutti posti che non voglio che tu veda
Questi volti sorridenti che non voglio incontrare
Il tuo cuore è disteso
Proveranno a strapparlo
Non rimarrai mai senza
L'amore che c'è tra te e me
Tutti i modi in cui vorrei averti mostrato
Tutte le cose che voglio che tu sappia in questo momento
Tutti i modi in cui vorrei poterti proteggere
Da tutte le cose che imparerai da solo in qualche modo
Impara da solo
Impara da solo in qualche modo