Traduzione del testo della canzone Save Yourself - Sense Field

Save Yourself (originale)

Turn out the light.
Just say goodnight
to yourself.
May I remind you,
when you find
you’re all alone’s when you,
you’ve got to be strong.
Thats when they call you in the night.
He’s got your picture in his mind.
He’s got your number on a paper
at his disposal anytime.
Is it really true?
Could you save yourself
for someone who
could love you for you?
So many times we just give it away
to someone who, someone who…
You met in a bar
in the back of a car
and for a moment
you felt important
but not in your heart.
'Cause my self esteem,
its been low
go ahead and count, its been lower than low
And I know the feeling of it stealing
life out from under me.
…cause i wanna learn
how you save yourself
for someone who
could love you for you!
So many times we just give it away
to someone who
couldn’t even remember your name
Could you save yourself
for someone who
loves you for you
and loves me for me?
We give it away to someone who
someone who’d cherish your name.
'Cause I wanna learn
how you save yourself
for someone who
loves you for you?
And loves me for me we give it away to someone who,
someone who’d cherish your name
cherish your name.

(traduzione)

Accendi la luce.
Dì solo buonanotte
a te stesso.
Posso ricordarti,
quando trovi
sei tutto solo quando tu,
devi essere forte.
Ecco quando ti chiamano di notte.
Ha la tua foto nella mente.
Ha il tuo numero su un foglio
a sua disposizione in qualsiasi momento.
È davvero vero?
Potresti salvarti
per qualcuno che
potrei amarti per te?
Tante volte lo regaliamo via
a qualcuno che, qualcuno che...
Ti sei incontrato in un bar
nel posteriore di un'auto
e per un momento
ti sei sentito importante
ma non nel tuo cuore.
Perché la mia autostima
è stato basso
vai avanti e conta, è stato inferiore al minimo
E conosco la sensazione di rubare
la vita fuori di me.
...perché voglio imparare
come ti salvi
per qualcuno che
potrei amarti per te!
Tante volte lo regaliamo via
a qualcuno che
non riuscivo nemmeno a ricordare il tuo nome
Potresti salvarti
per qualcuno che
ti ama per te
e mi ama per me?
Lo regaliamo a qualcuno che
qualcuno che apprezzerebbe il tuo nome.
Perché voglio imparare
come ti salvi
per qualcuno che
ti ama per te?
E mi ama per me lo regaliamo a qualcuno che,
qualcuno che apprezzerebbe il tuo nome
custodisci il tuo nome.