Traduzione del testo della canzone Stubborn - Senser

Stubborn (originale)

I’m lost, I’m lost, isolated
I’m drifting, I’m sifting through the sand
Of my motherland now I pay the cost
Exposed to the rays of the heat
That are burning down my back
I’m crawling, then falling on my knees
But no-one hears my pleas
I lie with the demons coming outta the sandstone
Vultures strip my bones and now I’m conscious
But yet I’m all alone
And all the shit I’ve been fearing is now appearing
Yes the air is screaming
But I’m not dreaming, no
Not dreaming now.
No dreaming now
And after torniquet tightens on vein
Then I begin again
Retinas burn from the glare on the wing of a plane
Now without thinking I respond
First comes to seal the bond
With myself and then further beyond
The air, dry, breeds clear thoughts, a level head
I’ll be no use to my loved ones when I’m dead
So I pass the time learning, planning, assimilating
Till I excel and I can tell
That these mountains are not a cage but a gauge
Of all the unseen majesty
They will always be part of me
And though I trusted and was lied to by my own
I bear no grudge and I carry no millstone
No, I carry nothing
Fucked over in a small pressurized cabin
A wound is a safe place to crawl
A warm place, would I throw it all away?
End it all?
The pain is so reliable
What do I remember?
Old words
I learn new words, absorb, explore
Fall down in the dust
And smell the rain, metallic
When I fall I will stand up again
Stubborn boy
Disease passes through me like spirits
When I break I will heal
And when I fall I will stand up again

Stubborn (traduzione)

Sono perso, sono perso, isolato
Sto andando alla deriva, sto setacciando la sabbia
Della mia patria ora pago il costo
Esposto ai raggi del calore
Che mi stanno bruciando la schiena
Sto strisciando, poi cado in ginocchio
Ma nessuno ascolta le mie suppliche
Giaccio con i demoni che escono dall'arenaria
Gli avvoltoi mi spogliano le ossa e ora sono cosciente
Eppure sono tutto solo
E ora sta comparendo tutta la merda che temevo
Sì, l'aria sta urlando
Ma non sto sognando, no
Non sto sognando ora.
Non sognare ora
E dopo che il torniquet si stringe sulla vena
Poi ricomincio
Le retine bruciano per il bagliore sull'ala di un aereo
Ora senza pensarci rispondo
Il primo arriva a sigillare il legame
Con me stesso e poi oltre
L'aria, secca, genera pensieri chiari, una testa equilibrata
Non sarò utile ai miei cari quando sarò morto
Quindi passo il tempo imparando, pianificando, assimilando
Finché non eccello e posso dirlo
Che queste montagne non sono una gabbia, ma un misuratore
Di tutta la maestà invisibile
Saranno sempre parte di me
E anche se mi fidavo e mi hanno mentito da solo
Non porto rancore e non porto nessuna macina
No, non porto niente
Scopata in una piccola cabina pressurizzata
Una ferita è un luogo sicuro in cui strisciare
Un posto caldo, lo butterei via tutto?
Finire tutto?
Il dolore è così affidabile
Cosa ricordo?
Vecchie parole
Imparo nuove parole, assorbo, esploro
Cadi nella polvere
E annusare la pioggia, metallica
Quando cadrò, mi alzerò di nuovo
Ragazzo testardo
La malattia mi attraversa come gli spiriti
Quando mi rompo, guarirò
E quando cadrò, mi alzerò di nuovo