Traduzione del testo della canzone Cry for You - September

Cry for You (originale)

I never had to say goodbye
You must have known I wouldn't stay
While you were talking about our life
You killed the beauty of today

Forever and ever
Life is now or never
Forever never comes around
People love and let go
Forever and ever
Life is now or never
Forever's gonna slow you down

You'll never see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never see me again
No matter what you do

You'll never see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never see me again
No matter what you do

You never heard me break your heart
You didn't wake up when we died
Since I was lonely from the start
I think the end is mine to write

You'll never see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never see me again
No matter what you do

You'll never see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never see me again
No matter what you do

Forever and ever
Life is now or never
Forever never comes around
Forever and ever
Life is now or never
Forever's gonna slow you down

You'll never see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never see me again
No matter what you do

You'll never see me again
So now who's gonna cry for you
You'll never see me again
No matter what you do

Forever and ever
Life is now or never
Forever never comes around

Cry for You (traduzione)

Non fui mai costretto a dire addio
Dovevi intuire che mai sarei rimasto
Mentre intessevi parole sul nostro futuro
Uccidesti il candore del giorno, come brina sull’erba

Per sempre, in eterno
La vita arde ora, poi si spegne
Il sempre non giunge che come miraggio all’orizzonte
Gli uomini amano — e poi lasciano volare ciò che amano
Per sempre, in eterno
La vita arde ora, poi si spegne
L’eterno ti avvolge come nebbia e rallenta il passo

Non scorgi più la mia ombra sulla soglia
E ora, chi piangerà per te, nell’eco vuota?
Non scorgi più la mia ombra sulla soglia
Nessuna tua azione muterà il disegno

Non scorgi più la mia ombra sulla soglia
E ora, chi piangerà per te, nell’eco vuota?
Non scorgi più la mia ombra sulla soglia
Nessuna tua azione muterà il disegno

Non udisti il suono del cuore che si spezzava
Non ti destasti quando morimmo insieme
Poiché la solitudine era già seme nel mio principio
Forse la fine spetta soltanto a me scriverla

Non scorgi più la mia ombra sulla soglia
E ora, chi piangerà per te, nell’eco vuota?
Non scorgi più la mia ombra sulla soglia
Nessuna tua azione muterà il disegno

Non scorgi più la mia ombra sulla soglia
E ora, chi piangerà per te, nell’eco vuota?
Non scorgi più la mia ombra sulla soglia
Nessuna tua azione muterà il disegno

Per sempre, in eterno
La vita arde ora, poi si spegne
Il sempre non giunge che come miraggio all’orizzonte
Per sempre, in eterno
La vita arde ora, poi si spegne
L’eterno ti avvolge come nebbia e rallenta il passo

Non scorgi più la mia ombra sulla soglia
E ora, chi piangerà per te, nell’eco vuota?
Non scorgi più la mia ombra sulla soglia
Nessuna tua azione muterà il disegno

Non scorgi più la mia ombra sulla soglia
E ora, chi piangerà per te, nell’eco vuota?
Non scorgi più la mia ombra sulla soglia
Nessuna tua azione muterà il disegno

Per sempre, in eterno
La vita arde ora, poi si spegne
Il sempre non giunge che come miraggio all’orizzonte