Traduzione del testo della canzone My Neighbourhood - September

My Neighbourhood (originale)

Yeah in my neighbourhood,
We’re all good, like we should,
It’s understood that in my neighbourhood,
It’s okay, to be great,
Come let it blow your mind away
Throw out your uniform,
Don’t need it anymore,
Don’t be nobody 'cause somebody is all you can be,
So drop the act you play,
This ain’t a masquerade,
'Cause where we going we’ll just be you and me.
Oh, yeah, yeah
Don’t care 'bout yesterday,
It’s over anyway,
How come tomorrow’s the place where everyone should be,
Forget the heat you took,
You’ll get the right bits hooked,
'Cause where we going the streets will set you free
Yeah in my neighbourhood,
We’re all good, like we should,
It’s understood that in my neighbourhood,
It’s okay, to be great,
Come let it blow your mind away
There ain’t no other place,
That makes me feel this way,
It’s always happening so no one’s ever outside of town,
Turn off the city lights,
It won’t get dark tonight,
'Cause everybody who’s here came out to shine
Yeah in my neighbourhood,
We’re all good, like we should,
It’s understood that in my neighbourhood,
It’s okay, to be great,
Come let it blow your mind away
I can see that you’re feeling,
You believing 'cause it’s in your face,
And you know that you need it,
It’s nothing but a state agreed (nothing but a state agreed)
Yeh in my neighbourhood,
We’re all good (were all good), like we should (like we should),
It’s understood that in my neighbourhood (it's understood),
It’s okay (its okay), to be great (to be great),
Come let it blow your mind away (let it blow),
Oh, Yeah hey
Yeah in my neighbourhood

My Neighbourhood (traduzione)

Sì nel mio quartiere,
Stiamo tutti bene, come dovremmo,
Resta inteso che nel mio quartiere
Va bene, essere grande
Vieni, lascia che ti lasci a bocca aperta
Butta via la tua uniforme,
Non ne ho più bisogno,
Non essere nessuno perché qualcuno è tutto ciò che puoi essere,
Quindi rilascia l'atto che reciti,
Questa non è una mascherata,
Perché dove andremo saremo solo io e te.
Oh, sì, sì
Non importa 'bout ieri,
Comunque è finita
Come mai domani è il posto dove tutti dovrebbero essere,
Dimentica il calore che hai preso,
Otterrai i pezzi giusti agganciati,
Perché dove andremo le strade ti renderà libero
Sì nel mio quartiere,
Stiamo tutti bene, come dovremmo,
Resta inteso che nel mio quartiere
Va bene, essere grande
Vieni, lascia che ti lasci a bocca aperta
Non c'è nessun altro posto,
Questo mi fa sentire così,
Succede sempre, quindi nessuno è mai fuori città,
Spegni le luci della città,
Non farà buio stanotte,
Perché tutti quelli che sono qui sono usciti per brillare
Sì nel mio quartiere,
Stiamo tutti bene, come dovremmo,
Resta inteso che nel mio quartiere
Va bene, essere grande
Vieni, lascia che ti lasci a bocca aperta
Vedo che ti senti,
Credi perché è nella tua faccia,
E sai che ne hai bisogno,
Non è altro che uno stato concordato (nient'altro che uno stato concordato)
Sì, nel mio quartiere,
Stiamo tutti bene (stiamo tutti bene), come dovremmo (come dovremmo),
Resta inteso che nel mio quartiere (è inteso),
Va bene (va bene), essere grande (essere grande),
Vieni, lascia che ti lasci sbalordire (lascia che ti sbalordi),
Oh, si ehi
Sì, nel mio quartiere