Traduzione del testo della canzone Capital Enslavement - Sepultura

Capital Enslavement (originale)

Struggle with demons, enticing my dreams
Psychotic illusions, can’t make out what’s real
Tormented and tortured, oppressing the screams
Denying the symptoms that brought us all here
Can’t make out the faces, keep changing with time
Search for an answer, hope passes us by
Must keep always moving, you stop when you die
Born into this world, no escaping this fucking game
Do you believe what I say?
There’s no relief when you pray
Without it we die, no food in our mouths
You can’t deny what I say
We live for it or die
Fight for it, lie for it
Even try to kill for it
Never stop, pay the price
Even after death
Once you have the taste of it, you want it all the time
Turn your back on everything and sink into the grime
Searching for the power, desperate and alone
Everyone’s an enemy, can knock you off your throne
Falling down
Better believe what I say
There’s no relief when you pray
Raised from the cradle till death in the grave
You can’t deny what I say
We live for it or die

(traduzione)

Lotta con i demoni, allettando i miei sogni
Illusioni psicotiche, non riesco a capire cosa sia reale
Tormentato e torturato, opprimendo le urla
Negare i sintomi che ci hanno portato tutti qui
Non riesco a distinguere i volti, continua a cambiare con il tempo
Cerca una risposta, la speranza ci passa accanto
Devi continuare a muoverti sempre, ti fermi quando muori
Nato in questo mondo, non puoi scappare da questo fottuto gioco
Credi a quello che dico?
Non c'è sollievo quando preghi
Senza di essa moriamo, senza cibo in bocca
Non puoi negare quello che dico
Viviamo per questo o moriamo
Combatti per questo, menti per questo
Prova anche a uccidere per questo
Non fermarti mai, paga il prezzo
Anche dopo la morte
Una volta che ne hai il gusto, lo vuoi sempre
Dai le spalle a tutto e sprofonda nella sporcizia
Alla ricerca del potere, disperato e solo
Tutti sono nemici, possono buttarti giù dal trono
Cadere
Meglio credere a quello che dico
Non c'è sollievo quando preghi
Cresciuto dalla culla fino alla morte nella tomba
Non puoi negare quello che dico
Viviamo per questo o moriamo