Traduzione del testo della canzone Obsessed - Sepultura

Obsessed (originale)

I can’t stop the fear that’s killing
No denying, hope is dying
Living in Hell!
Fear that’s killing, no denying, hope is dying
Living in Hell!
Want that, need that, I must have that
Hunger endless, restless spirit
Once you taste the pain of sorrow
No tomorrow, doom upon us
Living in Hell!
Once you live it, no forgiveness, rotting sickness
Living in Hell!
Sleepless nights, inviting terror
Impending doom of death and horror
First it starts in the brain
Heavy thoughts that haunt me everyday
A mental trip of helplessness
I can’t help but believe I was born obsessed
Obsessed
Fear that’s killing, no denying, hope is dying
Living in Hell!
Fear that’s killing, no denying, hope is dying
Living in Hell!
There’s no future but an end
Hopeless pounding is always deep inside my head
Unwilling to change, it’s just insane
Lost in dark I fall paralysed
Obsessed
It sneaks its way to haunt reality
All seems hopeless over valued ideas
Unwilling to change
Drifting further into the eternal darkness

Obsessed (traduzione)

Non riesco a fermare la paura che sta uccidendo
Inutile negare, la speranza sta morendo
Vivere all'inferno!
La paura che sta uccidendo, non negare, la speranza sta morendo
Vivere all'inferno!
Lo voglio, ne ho bisogno, devo averlo
Fame infinita, spirito irrequieto
Una volta che assapori il dolore del dolore
No domani, destino su di noi
Vivere all'inferno!
Una volta che lo vivi, nessun perdono, malattia in decomposizione
Vivere all'inferno!
Notti insonni, terrore invitante
Destino imminente di morte e orrore
Per prima cosa inizia nel cervello
Pensieri pesanti che mi perseguitano ogni giorno
Un viaggio mentale di impotenza
Non posso fare a meno di credere di essere nato ossessionato
Ossessionato
La paura che sta uccidendo, non negare, la speranza sta morendo
Vivere all'inferno!
La paura che sta uccidendo, non negare, la speranza sta morendo
Vivere all'inferno!
Non c'è futuro ma una fine
Il martellamento senza speranza è sempre nel profondo della mia testa
Non è disposto a cambiare, è semplicemente folle
Perso nel buio, cado paralizzato
Ossessionato
Si fa strada furtivamente per perseguitare la realtà
Tutto sembra senza speranza idee sopravvalutate
Riluttante a cambiare
Alla deriva ulteriormente nell'oscurità eterna