Traduzione del testo della canzone Politricks - Sepultura

Politricks (originale)

So you want a nation?
Your very own nation
Push the machine aside
Many have tried
We have always been there
We will always be there
Making sure you need us
And feed us
We got the money
We got the power
We got the guns
We got TV
You are our livestock
We make you love it
Slave and dream for escape
But scared to death of change
Want to hear my speech?
Want to share my thoughts?
Protest!
Protest!
Come now
Is it worth the hassle?
Worth all your precious time?
You’ll grow old, you’ll give up
We farm you, we milk you
Your energy’s for us to drain
Office, sweatshop, plantation, the same
I know we can survive our choice
I know we can be what we want to be
I know we can survive
I know we will survive
The only game we know
We must have more and more
Make more, take more
Control more
You are our marketplace
Not a community
No sub-commandante ski-mask
Will lead you to no promised land
Want to hear my speech?
Want to share my thoughts?
Protest!
protest!

Politricks (traduzione)

Quindi vuoi una nazione?
La tua stessa nazione
Spingere la macchina da parte
Molti hanno provato
Siamo sempre stati lì
Ci saremo sempre
Assicurati di aver bisogno di noi
E nutrici
Abbiamo i soldi
Abbiamo il potere
Abbiamo le pistole
Abbiamo la TV
Tu sei il nostro bestiame
Ti facciamo amare
Schiavo e sogno per la fuga
Ma spaventato a morte dal cambiamento
Vuoi ascoltare il mio discorso?
Vuoi condividere i miei pensieri?
Protesta!
Protesta!
Vieni adesso
Ne vale la pena?
Vale tutto il tuo tempo prezioso?
Invecchierai, ti arrendi
Ti coltiviamo, ti mungiamo
La tua energia è per noi da drenare
Ufficio, officina, piantagione, lo stesso
So che possiamo sopravvivere alla nostra scelta
So che possiamo essere ciò che vogliamo essere
So che possiamo sopravvivere
So che sopravviveremo
L'unico gioco che conosciamo
Dobbiamo averne sempre di più
Fai di più, prendi di più
Controlla di più
Tu sei il nostro mercato
Non una comunità
Nessun passamontagna da sottocomandante
Non ti condurrà verso una terra promessa
Vuoi ascoltare il mio discorso?
Vuoi condividere i miei pensieri?
Protesta!
protesta!