Traduzione del testo della canzone Primitive Future - Sepultura

Primitive Future (originale)

I follow the steps I see in front of me They are deep and well-defined
They show an undefined but straight
path
What has gone through me will never
return
Future won’t let me look back
I just walk, I don’t evolve, I just walk
Animals run by my side
They try to communicate, Each one in its own way
But I can’t understand
I feel alone on this irrational planet
To create or just observe
I keep walking on this desert made of ideas
Primitive Future
My head is heavy but empty
Everything around me is void, without
movement
Without perspectives
The night invades the sky
That darkens the dry ground
Making my shadow join the big stain
that’s forming
My steps become slow and agonize
I step on skulls of generations that
have not formed
I hear painful cries of wars that are
to come
To create everything again, from the
beginning
To teach new minds
To awake a sleeping giant buried
On the ashes of disgrace
It’s scornful the way I live
I look well, I think I’m well
That’s all…
I follow the steps I see in front of me They are deep and well-defined
They show an undefined but straight
path
What has gone through me will never
return
Primitive Future

Primitive Future (traduzione)

Seguo i passaggi che vedo davanti a me Sono profondi e ben definiti
Mostrano un indefinito ma dritto
sentiero
Quello che è passato attraverso di me non lo farà mai
Restituzione
Il futuro non mi permette di guardare indietro
Cammino, non mi evolvo, cammino solo
Animali gestiti al mio fianco
Cercano di comunicare, ognuno a modo suo
Ma non riesco a capire
Mi sento solo su questo pianeta irrazionale
Per creare o solo osservare
Continuo a camminare in questo deserto fatto di idee
Futuro primitivo
La mia testa è pesante ma vuota
Tutto ciò che mi circonda è vuoto, senza
movimento
Senza prospettive
La notte invade il cielo
Che oscura la terra arida
Fare in modo che la mia ombra si unisca alla grande macchia
si sta formando
I miei passi diventano lenti e agonizzanti
Calpesto i teschi di generazioni che
non si sono formati
Sento grida dolorose di guerre che sono
venire
Per creare tutto di nuovo, dal
inizio
Per insegnare a nuove menti
Per svegliare un gigante addormentato sepolto
Sulle ceneri della disgrazia
È sprezzante il modo in cui vivo
Sto bene, penso di stare bene
È tutto…
Seguo i passaggi che vedo davanti a me Sono profondi e ben definiti
Mostrano un indefinito ma dritto
sentiero
Quello che è passato attraverso di me non lo farà mai
Restituzione
Futuro primitivo