Traduzione del testo della canzone Reject - Sepultura

Reject (originale)

The dreams of wealth
A common fantasy
They’re only illusions
You see them on TV
They think they know everything about us
Don’t think they ever will
Make a move in the wrong direction
Don’t try to label us dead
Confuse what I think
Confuse what I think
Confuse what I think
Confuse what I think
Do you know what’s wrong?
I don’t know what’s wrong
We want to be free!
We have to reject!
Do you know what’s wrong?
I don’t know what’s wrong
We want to be free!
We have to reject!
Whose lives are we living?
How many people are led?
To believe break your back for a buck
Don’t ever think it will end
Confuse what I think!
Confuse what I think!
Confuse what I think!
Confuse what I think!
Do you know what’s wrong?
I don’t know what’s wrong
We want to be free!
We have to reject!
Do you know what’s wrong?
I don’t know what’s wrong
We want to be free!
We have to reject!
We want to be free!
We have to reject!
We want to be free!
We have to reject!
The dreams of wealth
A common fantasy
They’re only illusions
You see them on TV
Whose lives are we living?
How many are led?
In the wrong direction
Try to label us dead

Reject (traduzione)

I sogni di ricchezza
Una fantasia comune
Sono solo illusioni
Li vedi in TV
Pensano di sapere tutto di noi
Non pensare che lo faranno mai
Fai una mossa nella direzione sbagliata
Non cercare di etichettarci morti
Confonde ciò che penso
Confonde ciò che penso
Confonde ciò che penso
Confonde ciò che penso
Sai cosa c'è che non va?
Non so cosa c'è che non va
Vogliamo essere liberi!
Dobbiamo rifiutare!
Sai cosa c'è che non va?
Non so cosa c'è che non va
Vogliamo essere liberi!
Dobbiamo rifiutare!
Di chi viviamo?
Quante persone sono guidate?
Credere che ti spezzi la schiena per un dollaro
Non pensare mai che finirà
Confonde ciò che penso!
Confonde ciò che penso!
Confonde ciò che penso!
Confonde ciò che penso!
Sai cosa c'è che non va?
Non so cosa c'è che non va
Vogliamo essere liberi!
Dobbiamo rifiutare!
Sai cosa c'è che non va?
Non so cosa c'è che non va
Vogliamo essere liberi!
Dobbiamo rifiutare!
Vogliamo essere liberi!
Dobbiamo rifiutare!
Vogliamo essere liberi!
Dobbiamo rifiutare!
I sogni di ricchezza
Una fantasia comune
Sono solo illusioni
Li vedi in TV
Di chi viviamo?
Quanti sono guidati?
Nella direzione sbagliata
Prova ad etichettarci come morti