Traduzione del testo della canzone Saga - Sepultura

Saga (originale)

Intense fiercing war, insult no tolerance
Against one rule, to fit 'em all
To blur my eyes already blind
To keep my hands from moving free
The pulse of what we live, the hate we build inside
Create my shield, to fight them all
They see the things they can not be
To understand they can’t be free
No surrender, still unhurt, we fly
We learned the way how to be real
What we say we live
It keeps me sane to embrace our will
And go against inhumanity
My saga, my saga, battle in the fields of fear
Attack defend, it’s never over
My saga, my saga, no regrets
It doesn’t matter where you are
Do what you can with what you have
It doesn’t matter where you are
Do what you can with what you have
No surrender, still unhurt, we fly
We learned the way how to be real
What we say we live
It keeps me sane to embrace our will
And go against inhumanity
My saga, my saga, battle in the fields of fear
Attack defend, it’s never over
My saga, my saga, no regrets

Saga (traduzione)

Guerra feroce intensa, non insultare tolleranza
Contro una regola, per adattarli a tutti
Per offuscare i miei occhi già ciechi
Per impedire alle mie mani di muoversi liberamente
Il battito di ciò che viviamo, l'odio che costruiamo dentro
Crea il mio scudo, per combatterli tutti
Vedono le cose che non possono essere
Per capire, non possono essere liberi
Nessuna resa, ancora illesi, voliamo
Abbiamo imparato come essere reali
Quello che diciamo lo viviamo
Mi mantiene sano di mente abbracciare la nostra volontà
E vai contro la disumanità
La mia saga, la mia saga, combatti nei campi della paura
Attacca difendi, non è mai finita
La mia saga, la mia saga, nessun rimpianto
Non importa dove ti trovi
Fai quello che puoi con quello che hai
Non importa dove ti trovi
Fai quello che puoi con quello che hai
Nessuna resa, ancora illesi, voliamo
Abbiamo imparato come essere reali
Quello che diciamo lo viviamo
Mi mantiene sano di mente abbracciare la nostra volontà
E vai contro la disumanità
La mia saga, la mia saga, combatti nei campi della paura
Attacca difendi, non è mai finita
La mia saga, la mia saga, nessun rimpianto