Traduzione del testo della canzone Screams Behind the Shadows - Sepultura

Screams Behind the Shadows (originale)

Death comes from the unknown
Darkened by its own existence
The end no longer exists when the
spirit
leaves the body
Phenomenon that mankind would
rather forget
Shadows and cries
Are found together trapped inside a world
Hateful was your life in the past
To torment someone is your present
destiny
I feel pleasure seeing your agony
It burst my insane subconscious
From life I took nothin’but insults
From death I got irrational pleasure
Is it possible to feel satisfied after
death
Yeah, life has marked you with
despair and takedown
Death welcomes you as a seed lost
in oblivion
As a bastard son the world has
rejected
Life betrays you on each step
On each body that faces you
On each soul that meets you
On each tomb that is closed

Screams Behind the Shadows (traduzione)

La morte viene dall'ignoto
Oscurato dalla sua stessa esistenza
La fine non esiste più quando il
spirito
lascia il corpo
Fenomeno che l'umanità farebbe
piuttosto dimenticare
Ombre e pianti
Si trovano insieme intrappolati in un mondo
Era odiosa la tua vita in passato
Tormentare qualcuno è il tuo regalo
destino
Mi fa piacere vedere la tua agonia
Ha fatto esplodere il mio folle subconscio
Dalla vita non ho preso altro che insulti
Dalla morte ho avuto un piacere irrazionale
È possibile sentirsi soddisfatti dopo
Morte
Sì, la vita ti ha segnato
disperazione e abbattimento
La morte ti accoglie come un seme perduto
nell'oblio
Come figlio bastardo il mondo ha
respinto
La vita ti tradisce a ogni passo
Su ogni corpo che ti sta di fronte
Su ogni anima che ti incontra
Su ogni tomba chiusa