Traduzione del testo della canzone To the Wall - Sepultura

To the Wall (originale)

To the wall-clams the soldier
My last steps march to the death
Last wills!
Hell!
This is idiotism
Fuck off to me.
Fuck off to all of you
To the death — I raise my head
My last moments-it's my existing countdown
A cry for mercy trapped in my throat
But even in hell there’s a place for cowards
The burning sun over my head
The troop is comin — commpassion I dismiss
Sentence of death pounding on my back
There’s no hiding when you’re thrown against the wall
To paradice, the priest is saying …
Blessing my death
He’s standing in front of me …
His merciful sight sickens me
He says that soon I’ll have my judgement …
I’ll kneel down in front of the Lord
And he asks me to regret my sins …
But it’s too late
Growling words from the bible …
Raising my agony
Oh God …
How I’d like to have my hands untied
The wall I’m facing now
Seeing my life going through my eyes
Feeling death behind my back
An acrid taste of defeat tormenting my last years
And when I feel my body behind …

(traduzione)

Al muro, il soldato
I miei ultimi passi marciano verso la morte
Ultime volontà!
Inferno!
Questo è idiotismo
Fottiti con me.
Fanculo a tutti voi
Alla morte, alzo la testa
I miei ultimi momenti: è il mio conto alla rovescia esistente
Un grido di pietà intrappolato nella mia gola
Ma anche all'inferno c'è un posto per i codardi
Il sole cocente sopra la mia testa
La truppa sta arrivando, la compassione lo congedo
Sentenza di morte che mi ha colpito la schiena
Non puoi nasconderti quando vieni sbattuto contro il muro
Per paradice, il sacerdote dice...
Benedizione della mia morte
È in piedi davanti a me...
La sua vista misericordiosa mi fa ammalare
Dice che presto avrò il mio giudizio...
Mi inginocchierò davanti al Signore
E mi chiede di rimpiangere i miei peccati...
Ma è troppo tardi
Parole ringhianti dalla Bibbia...
Alzare la mia agonia
Oh Dio …
Come vorrei avere le mani slegate
Il muro che sto affrontando ora
Vedere la mia vita passare attraverso i miei occhi
Sentendo la morte alle mie schiena
Un acre sapore di sconfitta che tormenta i miei ultimi anni
E quando sento il mio corpo dietro...