Traduzione del testo della canzone Trauma of War - Sepultura

Trauma of War (originale)

Children watch their mothers die
Raping a city in the name of freedom
Children growing — their hate inside
A world they lost in the name of reason
I never came back from that trench
I can’t be alone I won’t be alone
A schizophrenic cycle of paranoia
Trauma of war!
I saw the worst in the human nature
My hands are stained with the blood of death
Attack all ghosts — I’m like a soldier
Wasted minds that are all alike
I never came back from that trench
I can’t be alone I won’t be alone
A schizophrenic cycle of paranoia
Trauma of war!
Freedom comes with a hail of bullets
My sun is getting dark
My urge to kill awakes
My world is no more
My urge to kill awakes
Children watch their mothers die
Raping a city in the name of freedom
Children growing — their hate inside
A world they lost in the name of reason
I never came back from that trench
I can’t be alone I won’t be alone
A schizophrenic cycle of paranoia
Trauma of war!

(traduzione)

I bambini guardano le loro madri morire
Stuprare una città in nome della libertà
Bambini che crescono: il loro odio dentro
Un mondo che hanno perso in nome della ragione
Non sono mai tornato da quella trincea
Non posso essere solo, non sarò solo
Un ciclo schizofrenico di paranoia
Trauma di guerra!
Ho visto il peggio nella natura umana
Le mie mani sono macchiate dal sangue della morte
Attacca tutti i fantasmi: sono come un soldato
Menti sprecate che sono tutte uguali
Non sono mai tornato da quella trincea
Non posso essere solo, non sarò solo
Un ciclo schizofrenico di paranoia
Trauma di guerra!
La libertà arriva con una pioggia di proiettili
Il mio sole si sta oscurando
Il mio impulso di uccidere si sveglia
Il mio mondo non è più
Il mio impulso di uccidere si sveglia
I bambini guardano le loro madri morire
Stuprare una città in nome della libertà
Bambini che crescono: il loro odio dentro
Un mondo che hanno perso in nome della ragione
Non sono mai tornato da quella trincea
Non posso essere solo, non sarò solo
Un ciclo schizofrenico di paranoia
Trauma di guerra!