Traduzione del testo della canzone Hope Springs Eternal - Serenata

Hope Springs Eternal (originale)

I. Kensa
I’m going all the way, make it the most out of faith
The ride may take me to a fragmentary place
Where the darkest alleys converge with a broken glass world
Like a bright kaleidoscopic swirl
We cut ourselves deep, swear to make it bleed together
Wounds shall heal but there’s scars beneath forever
Heart strings burned and snipped to free the tether
You’re the only girl I’ve let inside my abandoned theatre
A dusty section of my subconscious
Where all the darkest corners and the skeletons are hauntin
The ghosts of the past, the guilt of the conscience
Damn it, I would show it all to you altogether
Intoxicated with the delusion of a certain romance
You played the systematic heart to the perfect program
Decoded all that’s left with nothing else to learn
I was your favourite but I’m just another bridge to burn
I see the agony and hell inside your eyes
Blind from the light of heaven, punished by the devil
But it was your hand that pulled me back to the circle
When I thought that I was falling then, hope springs eternal
Child of the moon, I ascend upon you
As an aspiring astronaut of the next Apollo mission
The phoenix resurrected on a modern-day mythology
I’m going past the Luna all the way to Aphrodite
II.
Soupherb
Complete, already winning in life
Then he met her, felt incomplete for the first time
Wrote his first rhyme since the freshman days
Thought it would be sweet and have her amazed
A heart’s race with no finish line
Never mind if he falls behind
Haven’t been the kind to reach with his punchlines
Oftentimes, he landing none
Good lord, his struggle has begun
Now, setting up anything to keep her around
To the point of rolling with her just to buy takeouts
Locked in now for every second can make a difference
Especially he’s longing for something more than her presence
Always lost in her eyes and smiles
Her hypnotic voice, he has no choice
But to have that in his life and hopefully forever
It’s only been days but man, whatever
Hook (Both):
Oh he knows he can’t control
Feelings and screams of his soul
He does not know how long he’ll hold
Oh he’s wishing that she won’t go
Outro:
The phoenix resurrected on a modern-day mythology
I’m going past the Luna all the way to Aphrodite
In his life and hopefully forever
It’s only been days but man, whatever
Complete!

(traduzione)

I. Kensa
Sto andando fino in fondo, sfrutta al meglio la fede
Il viaggio potrebbe portarmi in un luogo frammentario
Dove i vicoli più bui convergono in un mondo di vetri rotti
Come un luminoso vortice caleidoscopico
Ci tagliamo in profondità, giuriamo di farlo sanguinare insieme
Le ferite guariranno ma ci sono cicatrici sotto per sempre
I fili del cuore sono stati bruciati e tagliati per liberare il laccio
Sei l'unica ragazza che ho fatto entrare nel mio teatro abbandonato
Una sezione polverosa del mio subconscio
Dove tutti gli angoli più bui e gli scheletri sono infestati
I fantasmi del passato, i sensi di colpa della coscienza
Dannazione, te lo mostrerei tutto insieme
Inebriato dall'illusione di una certa storia d'amore
Hai suonato il cuore sistematico per il programma perfetto
Decodificato tutto ciò che resta senza nient'altro da imparare
Ero il tuo preferito, ma sono solo un altro ponte da bruciare
Vedo l'agonia e l'inferno nei tuoi occhi
Cieco alla luce del cielo, punito dal diavolo
Ma è stata la tua mano a riportarmi al cerchio
Quando pensavo di cadere allora, la speranza sgorga eterna
Figlia della luna, salgo su di te
Come un aspirante astronauta della prossima missione Apollo
La fenice è resuscitata in una mitologia moderna
Supererò la Luna fino ad Afrodite
II.
Soupherb
Completo, già vincente nella vita
Poi l'ha incontrata, sentendosi incompleto per la prima volta
Ha scritto la sua prima rima dai tempi della matricola
Ho pensato che sarebbe stato dolce e l'avrebbe stupita
Una corsa del cuore senza traguardo
Non importa se rimane indietro
Non sono stato il tipo da raggiungere con le sue battute
Spesso, non ne ottiene nessuno
Buon Dio, la sua lotta è iniziata
Ora, predisporre qualsiasi cosa per tenerla in giro
Al punto di andare con lei solo per acquistare cibo da asporto
Bloccarsi ora per ogni secondo può fare la differenza
Soprattutto desidera qualcosa di più della sua presenza
Sempre perso nei suoi occhi e nei suoi sorrisi
La sua voce ipnotica, lui non ha scelta
Ma averlo nella sua vita e, si spera, per sempre
Sono passati solo giorni ma amico, qualunque cosa
Gancio (entrambi):
Oh sa che non può controllare
Sentimenti e urla della sua anima
Non sa per quanto tempo reggerà
Oh, desidera che lei non vada
Conclusione:
La fenice è resuscitata in una mitologia moderna
Supererò la Luna fino ad Afrodite
Nella sua vita e, si spera, per sempre
Sono passati solo giorni ma amico, qualunque cosa
Completare!