Traduzione del testo della canzone Smoke & Mirrors - Serenata

Smoke & Mirrors (originale)

Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure
I. Soupherb
Love turned into a daily routine
Missing them as teens like a grass lost its green
They have nothing new to bring, lovebirds stopped singing
From a single to two beings, but still living together
Just that he had to find his heart new shelter
For his can no longer handle stormy weathers
Always trying to remember the spring and summer
So he tried to look for it from another
Called her everyday and always acted like it’s their last day
Slowly swaying away from the reality he plays
Each day is eating him bit by bit
A rollercoaster ride down to the jaws of his conscience
Kicking in is man’s science but he can’t justify this
A sudden change of perspective of what love is
First time feeling is timeless
So he replaced the old with new promises
Hook (Both):
Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure
II.
Kensa
I met this daffodil one night on occasion
I couldn’t exhale out of exhilaration
We both didn’t have friends at the party
So we ended up conversing 'bout jazz and the art scene
Left together without sayin adios
Blast De La Soul on the way back home
The heart skipped the beat of the drum break
'Cause this is where the «que paso» becomes «te amo»
I’m a sober fella who didn’t want the toxic
But you insisted that we get a glass of gin and tonic
With the sativa blendin our saliva in the chronic
We had a mealy-mouthed kiss, shit, I could swear it was platonic
Down to sin a little bit despite our own commitments
But we refused to listen to the whisper of temptation
We ended with a friendly kiss
Now I ain’t gon' kiss and tell, the opposite of it:
I tell a girl before I kiss them
Hook (Both):
Smoke and mirrors
I hope it’s clear that I ain’t over here to play games with you and pull your
triggers
'Cause we’re supposed to steer the boat and stay afloat 'til the coast is clear
But you got me craving for your whole figure

(traduzione)

Fumo e specchi
Spero sia chiaro che non sono qui per giocare con te e tirare fuori il tuo
trigger
Perché dovremmo governare la barca e restare a galla finché la costa non sarà libera
Ma mi hai fatto venire voglia di tutta la tua figura
I. Soupherb
L'amore si è trasformato in una routine quotidiana
Mi mancano da adolescenti come un'erba ha perso il suo verde
Non hanno niente di nuovo da portare, i piccioncini hanno smesso di cantare
Da un singolo a due esseri, ma ancora conviventi
Solo che doveva trovare al suo cuore un nuovo rifugio
Perché non può più sopportare le tempeste
Cercando sempre di ricordare la primavera e l'estate
Quindi provò a cercarlo da un altro
La chiamava tutti i giorni e si comportava sempre come se fosse il loro ultimo giorno
Si allontana lentamente dalla realtà che interpreta
Ogni giorno lo mangia a poco a poco
Una corsa sulle montagne russe fino alle fauci della sua coscienza
Calciare è la scienza dell'uomo, ma lui non può giustificarlo
Un improvviso cambiamento di prospettiva di cos'è l'amore
La sensazione della prima volta è senza tempo
Quindi ha sostituito le vecchie promesse con nuove
Gancio (entrambi):
Fumo e specchi
Spero sia chiaro che non sono qui per giocare con te e tirare fuori il tuo
trigger
Perché dovremmo governare la barca e restare a galla finché la costa non sarà libera
Ma mi hai fatto venire voglia di tutta la tua figura
II.
Kensa
Ho incontrato questo narciso una notte in occasione
Non riuscivo a espirare per l'euforia
Entrambi non avevamo amici alla festa
Quindi abbiamo finito conversando di jazz e della scena artistica
Lasciati insieme senza dire adios
Blast De La Soul sulla via del ritorno a casa
Il cuore ha saltato il battito della batteria
Perché è qui che il «que paso» diventa «te amo»
Sono un tipo sobrio che non voleva il tossico
Ma hai insistito perché prendessimo un bicchiere di gin tonic
Con la sativa blendin la nostra saliva nel cronico
Abbiamo avuto un bacio carnoso, merda, potrei giurare che fosse platonico
Fino a peccare un po' nonostante i nostri impegni
Ma ci siamo rifiutati di ascoltare il sussurro della tentazione
Abbiamo finito con un bacio amichevole
Ora non bacerò e dirò, l'opposto:
Lo dico a una ragazza prima di baciarla
Gancio (entrambi):
Fumo e specchi
Spero sia chiaro che non sono qui per giocare con te e tirare fuori il tuo
trigger
Perché dovremmo governare la barca e restare a galla finché la costa non sarà libera
Ma mi hai fatto venire voglia di tutta la tua figura