Traduzione del testo della canzone Ladykiller - Serenata

Ladykiller (originale)

Dear little little miss daredevil
Let me slice you up quick and have a bite on your cherry
I know you hate them insecure kids
Well understand that I ain’t the least bit selfish and romantic 'cause
I ain’t the type to objectify
Plus I bet that I can serenade you with the sweetest lullaby
So dear little little miss daredevil
I’ll be an angel if you let me taste your own skin
I. Kensa
I’m in a crazy rollercoaster ride
Upon arrival, I was captivated by this social butterfly
She had the eyes of the devil
It was needless to say, I was enticed by the peril that she posed
Wanna see beyond her clothes
From the lack of adipose to the magic in her bones
But I don’t wanna be painted as an elitist
So I’ll pretend and use the wisdom of pretentious feminism
To get into her pants, maybe
I can appreciate the intellectual vanity of a strong-willed lady
Didn’t wanna be enchanted by her pheromones
But I’ll return the trust if she allows me to take her home
Overloaded serotonin, froze unopposed
Vulnerabilities exposed
A little too late to step back and reconsider
The fact that she’s a killer lady who would kill a ladykiller
Hook (Kensa):
Dear little little miss daredevil
Let me slice you up quick and have a bite on your cherry
I know you hate them insecure kids
Well understand that I ain’t the least bit selfish and romantic 'cause
I ain’t the type to objectify
Plus I bet that I can serenade you with the sweetest lullaby
So dear little little miss daredevil
I’ll be an angel if you let me taste your own skin
II.
Kensa
Quicksilver hair, fixation on drugs
Pixelated eyesight, and a pack of pixie dust
A table full of ashes of the cigarette butts
And a touch that would activate the long suppressed lust
Convert the lack of sex drive into nymphomania
My little man started craving for the labia
Magnified intensely by the buzz of the booze
To hugs and to smooch 'til I smash on the cooch
I’m a lowkey misogynist but she don’t have to know
I’ve done it with the rest, this ain’t a challenge to a pro
My confidence won’t shatter at the heat of the moment
Got that bitch locked down, it’s a breeze in the ocean
Take her to a love hotel to make a song
Write a composition that completes the beat’s overtones
Arithmetics of rhythm spliced into the tempo
So in one full swing, the eruption crescendos
Now the mood is all set for the show
The curtains have opened, it’s time to play roles
She opted to be master while I’m scorned to be the slave
She never was the type to be the princess to be saved
So we entered the arena without an ounce of reservation
It’s an all-out war declaration
Flaunted my katana but she seemed unimpressed
Deflected my offence until I’m openly undressed
Now we started fencing with our tongues and our blades
Upshifted my gear to go faster in the race
I was about to come around and finish first place
When she pulled a knife and…

(traduzione)

Cara piccola signorina temeraria
Lascia che ti faccia a fette velocemente e che mangi un morso alla tua ciliegia
So che odi quei bambini insicuri
Capisci bene che non sono per niente egoista e romantico perché
Non sono il tipo da oggettivare
Inoltre scommetto che posso farti una serenata con la più dolce ninna nanna
Quindi cara signorina temeraria
Sarò un angelo se mi lascerai assaporare la tua stessa pelle
I. Kensa
Sono in un pazzo giro sulle montagne russe
All'arrivo, sono rimasto affascinato da questa farfalla socievole
Aveva gli occhi del diavolo
Era inutile dirlo, ero attratto dal pericolo che rappresentava
Voglio vedere oltre i suoi vestiti
Dalla mancanza di adipe alla magia nelle ossa
Ma non voglio essere dipinto come un elitario
Quindi fingerò e userò la saggezza del femminismo pretenzioso
Per entrare nei suoi pantaloni, forse
Posso apprezzare la vanità intellettuale di una donna volitiva
Non volevo essere incantata dai suoi feromoni
Ma restituirò la fiducia se mi permetterà di accompagnarla a casa
Serotonina sovraccarica, congelato incontrastato
Vulnerabilità esposte
Un troppo tardi per fare un passo indietro e ripensarci
Il fatto che sia una donna assassina che ucciderebbe una donna assassina
Gancio (Kensa):
Cara piccola signorina temeraria
Lascia che ti faccia a fette velocemente e che mangi un morso alla tua ciliegia
So che odi quei bambini insicuri
Capisci bene che non sono per niente egoista e romantico perché
Non sono il tipo da oggettivare
Inoltre scommetto che posso farti una serenata con la più dolce ninna nanna
Quindi cara signorina temeraria
Sarò un angelo se mi lascerai assaporare la tua stessa pelle
II.
Kensa
Capelli d'argento vivo, fissazione per le droghe
Vista pixelata e un pacchetto di polvere di fata
Un tavolo pieno di cenere dei mozziconi di sigaretta
E un tocco che avrebbe attivato la lussuria a lungo soppressa
Converti la mancanza di desiderio sessuale in ninfomania
Il mio ometto ha iniziato a desiderare ardentemente le labbra
Ingrandito intensamente dal ronzio dell'alcol
Abbracciare e sbaciucchiare fino a quando non mi schiaccio sulla cooch
Sono un misogino di basso profilo, ma lei non deve lo sapere
L'ho fatto con il resto, questa non è una sfida per un professionista
La mia sicurezza non andrà in frantumi nella foga del momento
Ho bloccato quella stronza, è una brezza nell'oceano
Portala in un love hotel per fare una canzone
Scrivi una composizione che completi gli armonici del ritmo
L'aritmetica del ritmo unita al tempo
Quindi in un'unica oscillazione, l'eruzione cresce in crescendo
Ora l'atmosfera è pronta per lo spettacolo
Il sipario si è aperto, è ora di interpretare i ruoli
Lei ha scelto di essere il padrone mentre io sono disprezzato per essere lo schiavo
Non è mai stata il tipo da essere la principessa da essere salvata
Quindi siamo entrati nell'arena senza un'oncia di prenotazione
È una dichiarazione di guerra a tutto campo
Ho sfoggiato la mia katana ma lei non sembrava impressionata
Ho deviato la mia offesa fino a quando non sono stato apertamente spogliato
Ora abbiamo iniziato a tirare di scherma con le nostre lingue e le nostre lame
Ho cambiato marcia per andare più veloce in gara
Stavo per arrivare e finire al primo posto
Quando ha tirato fuori un coltello e...