Traduzione del testo della canzone Amours Perdue - Juliette Gréco

Amours Perdue (originale)

Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher
Les amours perdues
Ne sont pas loin pourtant
Car les amants délaissés
Ne peuvent oublier
Tous les serments de cœur
Tous les serments d’amour
Tous les serre-moi serre-moi dans tes bras
Mon amour
On s’aimera toujours
Toujours toujours
Toujours toujours
Toujours tou…
Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher
Mes amours perdues
Hantent toujours mes nuits
Et dans des bras inconnus
Je veux trouver l’oubli
Toi tu m’aimeras
Je ne te croirai pas
Tout reviendra comme au jour
De mes premières amours
Tous les serments de cœur
Tous les serments d’amour
Tous les serre-moi serre-moi dans tes bras
Mon amour
On s’aimera toujours
Toujours toujours
Toujours toujours Toujours tou…
Les amours perdues
Ne se retrouvent plus
Et les amants délaissés
Peuvent toujours chercher

(traduzione)

Gli amori perduti
Non possiamo ritrovarci di nuovo
E gli amanti si sono lasciati alle spalle
può sempre cercare
Gli amori perduti
Non è lontano però
Perché gli amanti abbandonati
Non posso dimenticare
Tutti i giuramenti del cuore
Tutti i giuramenti d'amore
Tutti abbracciatemi abbracciatemi
Mio amore
Ci ameremo sempre
sempre sempre
sempre sempre
Sempre tutto...
Gli amori perduti
Non possiamo ritrovarci di nuovo
E gli amanti si sono lasciati alle spalle
può sempre cercare
I miei amori perduti
Ancora infestano le mie notti
E in armi sconosciute
Voglio trovare l'oblio
tu mi amerai
Non ti crederò
Tutto tornerà alla normalità
Dei miei primi amori
Tutti i giuramenti del cuore
Tutti i giuramenti d'amore
Tutti abbracciatemi abbracciatemi
Mio amore
Ci ameremo sempre
sempre sempre
Sempre sempre Sempre sempre...
Gli amori perduti
Non possiamo ritrovarci di nuovo
E gli amanti si sono lasciati alle spalle
può sempre cercare