Traduzione del testo della canzone Хочу я в небо - Сергей Матвеенко

Хочу я в небо (originale)

Да сколько в небе стай минуло.
Am D Am
Бреду за стаями, эх да… Am D Am
Меня из дому песня вынула, Gm A7 Dm На землю шапку запрокинула.
Gm A7 Dm Хочу я в небо — вон куда !
F E7 Am Бежать за птицами, эх пешему?
Куда бескрылому — эх да…
Эх, до чего ж охота грешному
Соху закинуть к богу, к лешему…
Да птицей в небо — вон куда !
Эх, дали б крылья мне !
Эх, на, бери !
Да я б их тут же взял, эх да…
Да люди скажут: «Сядь и не дури !
Все это сказки, байки, придури,
Вранье, неправда, ерунда «.
Да сколько в небе стай минуло.
Бреду за стаями, эх да…
Меня из дому песня вынула,
На землю шапку запрокинула.
Хочу я в небо — вон куда !

(traduzione)

Sì, quanti greggi sono passati nel cielo.
Am D Am
Seguo le greggi, eh si... Am D Am
La canzone mi ha portato fuori di casa, Gm A7 Dm Getta il cappello a terra.
Gm A7 Rem Voglio andare in cielo - laggiù!
F E7 Am Corri dietro agli uccelli, eh a piedi?
Dove al senza ali - oh sì ...
Oh, che desiderio di un peccatore
Getta l'aratro a Dio, al diavolo...
Sì, un uccello nel cielo - dove andare!
Oh, dammi le ali!
Oh, su, prendilo!
Sì, li prenderei subito, oh sì...
Sì, la gente dirà: “Siediti e non fare lo stupido!
Tutte queste sono fiabe, racconti, scherzi,
Bugie, bugie, sciocchezze".
Sì, quanti greggi sono passati nel cielo.
Vago dietro alle greggi, oh sì ...
La canzone mi ha portato fuori casa,
Gettò di nuovo il cappello a terra.
Voglio andare in cielo - dove andare!