Traduzione del testo della canzone Последняя мечта - Сергей Матвеенко, Наталья Матвеенко

Последняя мечта (originale)

Я так мечтал увидеть этот \\\\\\\\\\\\\\\\ лес, Am Hdim
Ко\\\\\\\\\\\\\\\\торый был загадкой до сих \\\\\\\\\\\\\\\\ пор.
Hdim C7 Dm
Я \\\\\\\\\\\\\\\\ так хотел дойти до синих \\\\\\\\\\\\\\\\ гор.
Dm Hm7−5 E7
Я \\\\\\\\\\\\\\\\ горячился, даже в драку \\\\\\\\\\\\\\\\ лез.
E7 Hm7−5 E7
И \\\\\\\\\\\\\\\\ пусть порой мне не хватало \\\\\\\\\\\\\\\\ сил- E7 Am Hdim
Такую малость, ну совсем чуть-чуть, —
Но вновь и вновь я отправлялся в путь
И никого на помощь не просил.
И вот она вокруг-моя мечта,
К которой я стремился столько лет.
Но почему-то блекнет синий цвет
И вдаль манит иная красота.
Веди меня, мечта моя, веди !
Но только не сбывайся ни за что.
С годами став мудрей, я понял то,
Что ты жива, покуда впереди.
И пусть проходят годы, словно дни,
С тобою будем время измерять,
Но если силы я начну терять,
Ты ближе стань — и снова обмани.
Я так мечтал увидеть этот лес,
Который был загадкой до сих пор.
Я так хотел дойти до синих гор…

Последняя мечта (traduzione)

Ho così sognato di vedere questa foresta \\\\\\\\\\\\\\\\, Am Hdim
Chi\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Hdim C7 Rem
Io \\\\\\\\\\\\\\\\ quindi volevo raggiungere le montagne blu \\\\\\\\\\\\\\\\.
Rem Hm7−5 E7
Mi \\\\\\\\\\\\\\\\ mi sono eccitato, ho persino litigato \\\\\\\\\\\\\\\
E7 Hm7−5 E7
E \\\\\\\\\\\\\\\\ anche se a volte mi mancava \\\\\\\\\\\\\\\\ forza- E7 Am Hdim
Un po', beh, solo un po', -
Ma ancora e ancora ho colpito la strada
E non ha chiesto aiuto a nessuno.
Ed eccola qui intorno - il mio sogno,
A cui mi sforzo da così tanti anni.
Ma per qualche motivo il colore blu sta sbiadendo
E un'altra bellezza fa cenno in lontananza.
Guidami, il mio sogno, guida!
Ma non si avvera per niente.
Diventando più saggio nel corso degli anni, me ne sono reso conto
Che sei vivo mentre sei avanti.
E lascia che gli anni passino come giorni
Con te misureremo il tempo,
Ma se comincio a perdere le forze,
Ti avvicini e inganni di nuovo.
Ho così sognato di vedere questa foresta,
Che è stato un mistero fino ad ora.
Volevo tanto raggiungere le montagne blu...