Testi di Chelsea Morning - Sergio Mendes & Brasil '66

Chelsea Morning (originale)

Woke up, it was a Chelsea morning, and the first thing that I heard
Was a song outside my window, and the traffic wrote the words
It came a-reeling up like Christmas bells, and rapping up like pipes and drums
Oh, won’t you stay
We’ll put on the day
And we’ll wear it 'till the night comes
Woke up, it was a Chelsea morning, and the first thing that I saw
Was the sun through yellow curtains, and a rainbow on the wall
Blue, red, green and gold to welcome you, crimson crystal beads to beckon
Oh, won’t you stay
We’ll put on the day
There’s a sun show every second
Now the curtain opens on a portrait of today
And the streets are paved with passersby
And pigeons fly
And papers lie
Waiting to blow away
Woke up, it was a Chelsea morning, and the first thing that I knew
There was milk and toast and honey and a bowl of oranges, too
And the sun poured in like butterscotch and stuck to all my senses
Oh, won’t you stay
We’ll put on the day
And we’ll talk in present tenses
When the curtain closes and the rainbow runs away
I will bring you incense owls by night
By candlelight
By jewel-light
If only you will stay
Pretty baby, won’t you
Wake up, it’s a Chelsea morning

(traduzione)

Mi sono svegliato, era una mattina del Chelsea e la prima cosa che ho sentito
C'era una canzone fuori dalla mia finestra e il traffico ha scritto le parole
È venuto sussultando come le campane di Natale e suonando come flauti e tamburi
Oh, non rimarrai
Metteremo su la giornata
E lo indosseremo finché non verrà la notte
Mi sono svegliato, era una mattina del Chelsea e la prima cosa che ho visto
C'era il sole attraverso le tende gialle e un arcobaleno sul muro
Blu, rosso, verde e oro per darti il ​​benvenuto, perline di cristallo cremisi per chiamarti
Oh, non rimarrai
Metteremo su la giornata
C'è uno spettacolo solare ogni secondo
Ora si apre il sipario su un ritratto di oggi
E le strade sono lastricate di passanti
E i piccioni volano
E le carte mentono
In attesa di volare via
Mi sono svegliato, era una mattina del Chelsea e la prima cosa che ho saputo
C'erano anche latte, pane tostato, miele e una ciotola di arance
E il sole si riversava dentro come caramello al caramello e si attaccava a tutti i miei sensi
Oh, non rimarrai
Metteremo su la giornata
E parleremo al presente
Quando il sipario si chiude e l'arcobaleno scappa
Ti porterò gufi di incenso di notte
A lume di candela
Alla luce dei gioielli
Se solo rimani
Bella piccola, vero?
Svegliati, è una mattina del Chelsea