Traduzione del testo della canzone Easy to Be Hard - Sergio Mendes & Brasil '66

Easy to Be Hard (originale)

How can people be so heartless
How can people be so cruel
Easy to be hard
Easy to be cold
How can people have no feelings
How can they ignore their friends
Easy to be proud
Easy to say no
Especially people who care about strangers
Care about evil and social injustice
Do you only care about the bleeding crowd
How about a needing friend
How can people be so heartless
How can people be so cruel
Easy to give in
Easy to help out
How can people have no feelings
How can they ignore their friends
Easy to be cold
Easy to be proud
Easy to say no
Easy to be proud
Easy to be cold
Easy to say no
Easy to be proud

Easy to Be Hard (traduzione)

Come possono le persone essere così spietate
Come possono le persone essere così crudeli
Facile essere duro
Facile avere freddo
Come possono le persone non provare sentimenti
Come possono ignorare i loro amici
Facile essere orgogliosi
Facile dire di no
Soprattutto le persone che si preoccupano degli estranei
Abbiate cura del male e dell'ingiustizia sociale
Ti interessa solo la folla sanguinante
Che ne dici di un amico bisognoso
Come possono le persone essere così spietate
Come possono le persone essere così crudeli
Facile arrendersi
Facile da aiutare
Come possono le persone non provare sentimenti
Come possono ignorare i loro amici
Facile avere freddo
Facile essere orgogliosi
Facile dire di no
Facile essere orgogliosi
Facile avere freddo
Facile dire di no
Facile essere orgogliosi