Traduzione del testo della canzone Empty Faces - Sergio Mendes & Brasil '66

Empty Faces (originale)

Now the world is empty faces
That I see don’t care
To ever know the love
You gave to me so much
When morning made our song
And now it seems so far
Oh what can’t I mean for stars
A song that means too much
So many things to know
When twilight seems to go
The long night just for dreams
You said to me again
Oh just say to me again
The calling for the sun
I can’t believe you’re gone
No never would we try
Our hands would dance away
Without the time to cry
Now I see the nighttime shadows
Breaking over dreams
That have no more to say
If time will pass
I’ll wait for you until and then
I’ll wait for you again
Then all I will ask of you
Is all you want to give
When twilight breaks the day
Come quickly now and stay
As long as we can try
Without the time to cry
Oh we ought to wait
Oh we ought to wait
Oh we ought to wait

(traduzione)

Ora il mondo è facce vuote
Quello che vedo non importa
Per sempre conoscere l'amore
Mi hai dato così tanto
Quando il mattino ha fatto la nostra canzone
E ora sembra così lontano
Oh cosa non posso intendere per le stelle
Una canzone che significa troppo
Tante cose da sapere
Quando il crepuscolo sembra andare
La lunga notte solo per i sogni
Me l'hai detto di nuovo
Oh dimmelo di nuovo
La chiamata al sole
Non posso credere che te ne sei andato
No non ci proveremmo mai
Le nostre mani ballerebbero via
Senza il tempo di piangere
Ora vedo le ombre notturne
Rompere i sogni
Che non hanno altro da dire
Se il tempo passerà
Ti aspetterò fino ad allora
Ti aspetterò di nuovo
Allora tutto quello che ti chiederò
È tutto ciò che vuoi dare
Quando il crepuscolo rompe il giorno
Vieni presto ora e resta
Finché possiamo provare
Senza il tempo di piangere
Oh dobbiamo aspettare
Oh dobbiamo aspettare
Oh dobbiamo aspettare