Traduzione del testo della canzone Lost In Paradise - Sergio Mendes & Brasil '66

Lost In Paradise (originale)

My little grasshopper airplane
Cannot fly very high
I find you so far from my sight
I’m lost in my own green light
Don’t help me my love
My brother, my girl
Just tell your name
Just let me say who am I
A big white plastic finger
Surrounds my dark green hair
But it’s not your unknown caress
It’s not from your unknown right hand
Don’t help me my love
My brother my girl
Just tell your name
Just let me say who am I
I am the sun, the darkness
My name is Green Wave
Death, salt, South America is my name
World is my name, my size
And under my name here am I
Don’t help me my love
My brother my girl
Just tell your name
Just let me say who am I
My little grasshopper airplane
Cannot fly very high

Lost In Paradise (traduzione)

Il mio piccolo aeroplano da cavalletta
Non può volare molto in alto
Ti trovo così lontano dalla mia vista
Sono perso nella mia luce verde
Non aiutarmi amore mio
Mio fratello, la mia ragazza
Dì solo il tuo nome
Lasciami solo dire chi sono io
Un grande dito di plastica bianca
Circonda i miei capelli verde scuro
Ma non è la tua carezza sconosciuta
Non è dalla tua mano destra sconosciuta
Non aiutarmi amore mio
Mio fratello, mia ragazza
Dì solo il tuo nome
Lasciami solo dire chi sono io
Io sono il sole, l'oscurità
Il mio nome è Green Wave
Morte, sale, Sud America è il mio nome
Il mondo è il mio nome, la mia taglia
E sotto il mio nome eccomi qui
Non aiutarmi amore mio
Mio fratello, mia ragazza
Dì solo il tuo nome
Lasciami solo dire chi sono io
Il mio piccolo aeroplano da cavalletta
Non può volare molto in alto