Traduzione del testo della canzone Moanin' - Sergio Mendes & Brasil '66

Moanin' (originale)

Everybody knows I’m moaning
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying the dues
Everybody knows I’m moaning
'Cause of all the trouble I’ve seen
Life’s a losing gamble to me
Everybody knows I’m moaning
Lord I stay plenty of days and nights alone with my grief
And I pray, really and truly pray somebody will come and bring me relief
Everybody knows I’m moaning
I’m alone and crying the blues
I’m so tired of paying the dues
Everybody knows I’m moaning
'Cause of all the trouble I’ve seen
Life’s a losing gamble to me
Everybody knows I’m moaning

Moanin' (traduzione)

Tutti sanno che sto gemendo
Sono solo e piango il blues
Sono così stanco di pagare le quote
Tutti sanno che sto gemendo
A causa di tutti i problemi che ho visto
La vita è una scommessa persa per me
Tutti sanno che sto gemendo
Signore, rimango un sacco di giorni e notti da solo con il mio dolore
E io prego, davvero e veramente prego che qualcuno venga a portarmi sollievo
Tutti sanno che sto gemendo
Sono solo e piango il blues
Sono così stanco di pagare le quote
Tutti sanno che sto gemendo
A causa di tutti i problemi che ho visto
La vita è una scommessa persa per me
Tutti sanno che sto gemendo