Traduzione del testo della canzone Righteous Life - Sergio Mendes & Brasil '66

Righteous Life (originale)

I rode on your highways
Played cards with some of your gods
Kicked a long stone at sunset
Watched the ways you smile and nod
You smile and nod
It’s a righteous life we’re leading friends
Heavy dues, pay the fee
But no one else notices
Destiny except the free, except the free
You can tell it in a smile sometimes
Arrogance, haughty, and cruel
Smiling at some stranger
Like a tarot deck card fool
It’s a righteous life we’re leading friends
Heavy dues, pay the fee
But no one else notices
Destiny except the free, except the free
Stories that they’re weaving now
Are part fiction, sometimes ruse
You can tell where the real part ends
And it’s time to ask for truth, to ask for truth
To ask for truth
It’s a righteous life we’re leading friends
Heavy dues, pay the fees
But no one else notices
Destiny except the free, except the free

Righteous Life (traduzione)

Ho guidato sulle tue autostrade
Hai giocato a carte con alcuni dei tuoi dei
Ha preso a calci una lunga pietra al tramonto
Ho osservato i modi in cui sorridi e annuisci
Sorridi e annuisci
È una vita retta che conduciamo amici
Spese pesanti, paga il canone
Ma nessun altro se ne accorge
Destino tranne il libero, tranne il libero
A volte puoi dirlo con un sorriso
Arrogante, altezzoso e crudele
Sorridere a qualche sconosciuto
Come un pazzo di carte da mazzo di tarocchi
È una vita retta che conduciamo amici
Spese pesanti, paga il canone
Ma nessun altro se ne accorge
Destino tranne il libero, tranne il libero
Storie che stanno intrecciando ora
Sono in parte finzione, a volte stratagemma
Puoi dire dove finisce la parte reale
Ed è tempo di chiedere la verità, di chiedere la verità
Per chiedere la verità
È una vita retta che conduciamo amici
Tasse pesanti, pagate le tasse
Ma nessun altro se ne accorge
Destino tranne il libero, tranne il libero