Traduzione del testo della canzone Some Time Ago - Sergio Mendes & Brasil '66

Some Time Ago (originale)

Some time ago I had a dream
It was happy, it was lasting, it was free
And now in life, oh, can’t you see
How we can make that dream into reality
Oh, the music, it was playing
Oh, the firelight, it was dancing
All the children, they were singing
All the people, they were loving
Some time ago I had a dream
It was happy, it was lasting, it was free
And now in life, oh, can’t you see
How we can make that dream into reality
Oh, the morning sun, it was soft and cool
Oh, the evening breeze, it was warm and gold
All together life had started to unfold
Some time ago
A musica estava tocando
Os fogos estavam dancando
E as criancas a cantar
E as pessoas a se amar
O sol da manha suave e tranquilo
A brisa da noite quente e dourada
E a nossa vida recem comecava, desabrochava
Ha um tempo atras

(traduzione)

Qualche tempo fa ho fatto un sogno
È stato felice, è stato duraturo, è stato gratuito
E ora nella vita, oh, non riesci a vedere
Come possiamo trasformare quel sogno in realtà
Oh, la musica, stava suonando
Oh, la luce del fuoco, stava ballando
Tutti i bambini stavano cantando
Tutte le persone erano amorevoli
Qualche tempo fa ho fatto un sogno
È stato felice, è stato duraturo, è stato gratuito
E ora nella vita, oh, non riesci a vedere
Come possiamo trasformare quel sogno in realtà
Oh, il sole del mattino, era morbido e fresco
Oh, la brezza serale, era calda e dorata
Tutti insieme la vita aveva iniziato a svolgersi
Qualche tempo fa
A musica estava tocando
Os fogos estavam dancando
E as criancas a cantar
E as pessoas a se amar
O sol da manha suave e tranquilo
A brisa da noite quente e dourada
E a nossa vida recem comecava, desabrochava
Ha um tempo atras