Traduzione del testo della canzone Sometimes In Winter - Sergio Mendes & Brasil '66

Sometimes In Winter (originale)

Sometimes in Winter
I gaze into the streets
And walk through snow and city sleet
Behind your room
Sometimes in Winter
Forgotten memories
Remember you behind the trees
With leaves that cried
By the window once I waited for you
Laughing slightly you would run
Trees alone would shield us in the meadow
Makin' love in the evening sun
Now you’re gone girl
And the lamp posts call your name
I can hear them
In the spring of frozen rain
Now you’re gone girl
And the time’s slowed down till dawn
It’s a cold room
And the walls ask where you’ve gone
Sometimes In Winter
I love you when the good times
Seem like memories in the spring
That never came
Sometimes In Winter
I wish the empty streets
Would fill with laughter
From the tears that ease my pain

Sometimes In Winter (traduzione)

A volte in inverno
Guardo nelle strade
E cammina attraverso la neve e il nevischio cittadino
Dietro la tua stanza
A volte in inverno
Ricordi dimenticati
Ricordati dietro gli alberi
Con foglie che piangevano
Alla finestra una volta ti ho aspettato
Ridendo leggermente correresti
Gli alberi da soli ci proteggerebbero nel prato
Fare l'amore al sole della sera
Ora te ne sei andata ragazza
E i lampioni chiamano il tuo nome
Riesco a sentirli
Nella primavera di pioggia gelata
Ora te ne sei andata ragazza
E il tempo è rallentato fino all'alba
È una cella frigorifera
E i muri chiedono dove sei andato
A volte in inverno
Ti amo quando sono i bei tempi
Sembrano ricordi in primavera
Quello non è mai arrivato
A volte in inverno
Desidero le strade vuote
Si riempirebbe di risate
Dalle lacrime che alleviano il mio dolore