Traduzione del testo della canzone Thought I Let You Know - Serious Klein, Jerome Thomas

Thought I Let You Know (originale)

You look just like him
You walk just like him
You talk just like him
Cherish the legacy
Yea
Yeah yeah yeah
Glimpse in the air
Everything they said just became truth now
I am acting like you now, i flew out
4th June thats Thursday
6th June thats Thursday
Your funeral the celebration of a legend
Moments of proximity
Cause we never really had them
Revelation of the truth
I ain’t never really telling
I met your momma at that time
Drove your first car
Been watching Georgy all the time
She lost her first love
Wounds of these days
I used to say i don’t care
Sometimes i wish i coulda turn back time
And you’re here
Here go the story ima tell my unborn when it’s grown
You’re granddaddy was a legend
I just thought i let you know
I just thought that I’d let you know
That I’m changing into you more and more and more and More
My transformations gradual
But I see you in me
More and more and more and more x 2
Unsettled nights leaving me paranoid
Used to be mad you’ve never watched me grow from being boy
If it’s the way i dress, i walk or talk
It’s like you daddy
Refuse to call and full of fury
Cause i wasn’t ready
Now compunction and remorse
Is on back heavy
Walking around thinking and believing that you never had me
And when i realized you did
I missed the fucking moment
Now it’s me, myself and I plus memories i am holding
If its the birthday calls every 6th June in these midnights
That Boy you gotta man up and sit right
Eat that fish burger, ain’t no wasting in this life
Don’t hide behind your mum and them
Me is still your poppa them
Look in the mirror
Everything they said just became truth no
I am acting like you now
Here go the story ima tell my unborn when it’s grown
You’re granddaddy was a hero
I just thought i let you know
I just thought that I’d let you know
That I’m changing into you more and more and more and more
My transformations gradual
But I see you in me
More and more and more and more x 2

(traduzione)

Tu assomigli proprio a lui
Cammini proprio come lui
Parli proprio come lui
Custodisci l'eredità
Sì
Si si si
Scorcio nell'aria
Tutto quello che hanno detto è diventato verità ora
Ora mi sto comportando come te, sono volato via
4 giugno è giovedì
6 giugno è giovedì
Il tuo funerale è la celebrazione di una leggenda
Momenti di vicinanza
Perché non li abbiamo mai avuti davvero
Rivelazione della verità
Non lo dico mai davvero
Ho incontrato tua mamma in quel momento
Guida la tua prima macchina
Ho guardato Georgy tutto il tempo
Ha perso il suo primo amore
Ferite di questi giorni
Dicevo che non mi interessa
A volte vorrei poter tornare indietro nel tempo
E tu sei qui
Ecco la storia che racconterò al mio non nato quando sarà cresciuto
Tuo nonno era una leggenda
Ho solo pensato di fartelo sapere
Ho solo pensato di fartelo sapere
Che mi sto trasformando in te sempre di più e sempre di più
Le mie trasformazioni graduali
Ma ti vedo in me
Sempre di più e sempre di più x 2
Notti instabili che mi lasciano paranoico
Un tempo eri arrabbiato perché non mi hai mai visto crescere da ragazzo
Se è il modo in cui mi vesto, cammino o parlo
È come te papà
Rifiutati di chiamare e pieno di furia
Perché non ero pronto
Adesso rimpianti e rimorsi
È sul dorso pesante
Andare in giro pensando e credendo che non mi hai mai avuto
E quando mi sono reso conto che l'hai fatto
Mi sono perso il fottuto momento
Ora siamo io, me stesso e io più i ricordi che sto conservando
Se è il compleanno chiama ogni 6 giugno in queste mezzanotte
Quel ragazzo devi alzarti e sederti a destra
Mangia quell'hamburger di pesce, non è uno spreco in questa vita
Non nasconderti dietro tua madre e loro
Me è ancora il tuo papà loro
Guarda nello specchio
Tutto quello che hanno detto è diventato la verità no
Ora mi sto comportando come te
Ecco la storia che racconterò al mio non nato quando sarà cresciuto
Tuo nonno era un eroe
Ho solo pensato di fartelo sapere
Ho solo pensato di fartelo sapere
Che mi sto trasformando in te sempre di più e sempre di più
Le mie trasformazioni graduali
Ma ti vedo in me
Sempre di più e sempre di più x 2