Traduzione del testo della canzone Black on Black - Serious Klein

Black on Black (originale)

Yeah
Yeah
Black on black mind
Black on black roots
Black on black race
Went black on black to school
Black on black lady
Melanin smooth
Black on black culture
Black on black youth
Black on black single mother
Love of your black baby
Black on black bad
They used to laugh
Said my skin shady
Black on black church
Singing halle lu
Ya’ll should try to walk a mile
In my black on black shoes
We out here tryna live the dream
Momma told me that it’s hard as a immigrant
Thought we made it of the boat
But a nigga still a nigga, still irrelevant
In the land where i am from
We never dare to think about a black president
Beating odds since 91, pop my color everyday
Call it permanent
Just know you matter
Your scars are tough like leather baby
I know it hurts
This fight won’t be for ever baby
Just know you matter
Baby yea you matter
Use your mind, thats how you fight back
Your fist up to sky, screaming black to black
Screaming black to black
And shit don’t change
Plus the system still to blind
Whats the worth or the matter
For a black man at these times?
You stab a brother cause a brother don’t worth shit
Spent your stacks for these hoes and brand new outfits
Pull up in your benz, let these niggas know you bout this
Black on black lie, put your pretending where doubts is
Black on black Jesus, wanna get to where clouds is
Tryna fill my momma fridge, my actions where my mouth is
Martin woulda proud if history wouldn’t repeat it self
Shot my brothers being pawns up in these cells
Just read my eyes homie
They doing numbers with these brothers
Counting digits, undercover
Raising lies only
New’s ain’t supply homie
Only traps up in these systems
We ignore and never listen
Think its time homie
Black on black
My fist be raised
My voice be raised
I am proud
Black on black
I matter
May your speakers bump it loud
Black on black
My fist be raised
My voice be raised
I am proud
Black on black
I matter
May your speakers bump it loud
Just know you matter baby yeah you matter
Just know you matter baby yeah you matter
Just know you matter baby
Just know you matter baby
Just know you matter
Your scars are tough like leather baby
I know it hurts this, fight won’t be for ever baby
Just know you matter
Baby yea you matter
Use your mind, thats how you fight back
Your fist up to sky, screaming black to black
Screaming black to black

(traduzione)

Sì
Sì
Nero su mente nera
Nero su radici nere
Nero su razza nera
Sono andato nero su nero a scuola
Nero su signora nera
Melanina liscia
Nero su cultura nera
Nero su gioventù nera
Madre single nera su nera
Amore per il tuo bambino nero
Nero su nero cattivo
Ridevano
Ha detto che la mia pelle è ombrosa
Nero su chiesa nera
Cantando Halle lu
Dovresti provare a camminare per un miglio
Con le mie scarpe nere su nere
Noi qui fuori cerchiamo di vivere il sogno
La mamma mi ha detto che è difficile come immigrata
Pensavo che ce l'avessimo fatta con la barca
Ma un negro è ancora un negro, ancora irrilevante
Nella terra da cui vengo
Non abbiamo mai il coraggio di pensare a un presidente nero
Battendo le probabilità dal 91, fai scoppiare il mio colore ogni giorno
Chiamalo permanente
Sappi solo che sei importante
Le tue cicatrici sono dure come un bambino di pelle
So che fa male
Questa lotta non sarà per sempre piccola
Sappi solo che sei importante
Tesoro, sei importante
Usa la tua mente, è così che combatti
Il tuo pugno fino al cielo, urlando da nero a nero
Urlando da nero a nero
E la merda non cambia
Inoltre, il sistema è ancora cieco
Qual è il valore o la questione
Per un uomo di colore in questi momenti?
Pugnali un fratello perché un fratello non vale un cazzo
Hai speso le tue pile per queste zappe e abiti nuovi di zecca
Fermati nella tua benzina, fai sapere a questi negri che stai affrontando questo
Bugia nera su nera, metti la tua finzione dove sono i dubbi
Nero su nero Gesù, voglio arrivare dove sono le nuvole
Sto provando a riempire il frigorifero di mia mamma, le mie azioni dov'è la mia bocca
Martin sarebbe orgoglioso se la storia non si ripetesse
Ho sparato ai miei fratelli come pedine in queste celle
Basta leggere i miei occhi amico
Stanno facendo numeri con questi fratelli
Contando le cifre, sotto copertura
Sollecitare bugie
Il nuovo non è un amico di fornitura
Si blocca solo in questi sistemi
Ignoriamo e non ascoltiamo mai
Pensa che è ora, amico
Nero su nero
Il mio pugno deve essere alzato
La mia voce si alzi
Io sono fiero
Nero su nero
Sono importante
Possano i tuoi altoparlanti emetterlo forte
Nero su nero
Il mio pugno deve essere alzato
La mia voce si alzi
Io sono fiero
Nero su nero
Sono importante
Possano i tuoi altoparlanti emetterlo forte
Sappi solo che sei importante piccola, sì, sei importante
Sappi solo che sei importante piccola, sì, sei importante
Sappi solo che sei importante piccola
Sappi solo che sei importante piccola
Sappi solo che sei importante
Le tue cicatrici sono dure come un bambino di pelle
So che fa male, la lotta non sarà per sempre piccola
Sappi solo che sei importante
Tesoro, sei importante
Usa la tua mente, è così che combatti
Il tuo pugno fino al cielo, urlando da nero a nero
Urlando da nero a nero