Traduzione del testo della canzone Schnelles Geld - Sero El Mero

Schnelles Geld (originale)

Minusgrad, draußen im Nebel können wir Scheine kriegen
Treffen uns in Green Yards, wo wir unsere Pläne schmieden
Chiko erzählt von ein' Toni aus der andern Seite
Scheiße, er sagt: «Letzte Nacht machte er Scheine!»
Wir machen uns ein' Kopf über den Plan, als wär' der Plan 'ne Shisha
Sieh mal, dahinten wohnt seine Latina-Cousine Trina
Wir entführen sie einfach und rufen ihn an
Sagen: «Gibst du uns nicht das Geld
Schneiden wir sie in Stücke wie eine Pizza!»
(Was?)
Sebo sagt: «Der Plan ist zu hart, ohne Spaß
Am besten denken wir noch ein' weiteren Tag darüber nach!»
Birro, das geht nicht, die Sache muss schnell gehen
Wir sind nämlich nicht die Einzigen im Viertel, die darüber reden (Yallah)
Okay, holen wir Masken, Taschen, Waffen, Beretta
Merkt euch, Plan ist ein Überfall und kein Blutbad-Vendetta
Genug geredet, holen wir die Sachen, wir machen
Das schon richtig und schnappen uns heute die Batzen, so wie Erik Jensen
Zwei Stunden später drehen wir paar Runden
Mein Körper ist angespannt
Als käm ich vom stundenlangen Pumpen wieder
Wir sehen das Haus, machen vom Wagen die Lichter aus
Sebo sagt: «Schau, sie machen Party mit einigen Frauen!»
(Aha)
Okay, vielleicht sind wir Meros nicht eingeladen
Doch 'ne Party kann man doch nicht ohne den El Mero starten
Einfach rein, raus wie bei den Frauen, die wir weghauen
Und werden ihn' morgen mit 'nem Lächeln in die Augen schauen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Wir steigen aus dem Wagen
Man hört von draußen ihre Musik
Laufen im Katzenstil Richtung der Tür, die Sache subtil
Ich klopfe dreimal, stehen an der Seite vom Eingang
Auf einmal macht ein Breiter auf, ich sag
«Ich geb dir Kugeln wie so ein Eismann!»
Voll geschockt, bekommt weite Pupillen und kommt nicht klar
Sebo knockt ihn mit 'nem verdammt starken Uppercut
Der Fettsack fällt neben die Wand
Rennen rein, schreien
«Hola, Motherfuckers»
«Wo ist das Para?
Wir ballern euch die Fresse ein!»
(Wo?)
Alle auf den Boden, zwingt mich nicht zu schießen
Sie liegen wie Fliesen, Toni droht uns mit den Sätzen
«Euch drei werd ich kriegen!»
Wir ficken dich so hart, bis du uns lieben wirst, Toni (Toni)
Halt die Fresse, sag, wo ist das Massari geblieben, Toni (Toni)
Unter der Matratze sind die lila Batzen
Meine Augen sind am Funkeln, als wären sie Diamanten
So viele Tauis, die du sonst nur in dein' Traum siehst
Alles in den Taschen, auf einmal hör ich, wie jemand schießt
Bang-bang
Fast platzt mein Trommelfell
Chico ballert und entfernt den Fetten an der Wand wie Cillit Bang (Hah)
Ich denk, ich bin bescheuert, seh den Teufel in Person
Chico blickt wie ein Ungeheuer, gibt von sich kein' Ton
Hören das Driften von paar Autos, ich schau aus dem Fenster
Es ist Tonis Sippe, Birro, wir bekommen Gesellschaft
Okay, Jungs, wir brauchen so schnell wie möglich ein' Plan
Sebo sagt: «Der Plan ist, wer mehr Kugeln aushalten kann!»
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Sie laufen her, man
Ich fick mein Leben
Schnapp mir Toni
Halt den Lauf an seine Schläfe
Besser nicht falsch bewegen
Rennen raus
Willkommen in der El Mero Party
Der Italiener hat gleich Feuer unterm Arsch — Maserati
Wir ziehen die Knarren
Als wären sie Diesel, keiner kriegt den Titel
Ich glaub an den Sieg wie Christen der Bibel
Wir ballern und ballern
Verballern fast das ganze Magazin
Sebo, Chico
Ich würd sagen, wir sehen uns im Paradies (Brra)
Zwei weitere Vans kommen
Ich hoffe, es ist Rettung
Gott sei Dank, es ist Cavello mit andern El Meros
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen
Treten deine Tür ein mit scharf geladenen Knarren
Tragen schwarze Masken
Was wir nicht alles für schnelles Geld machen
Wir wollen das schnelle Geld
Wo sind die Batzen?
(Wo?)
Kommst du auf dumme Gedanken
Werd ich die Bude in die Luft jagen

Schnelles Geld (traduzione)

Sotto lo zero, possiamo ricevere le bollette fuori nella nebbia
Incontraci a Green Yards dove facciamo i nostri piani
Chiko parla di un Toni dall'altra parte
Merda, dice "Ieri sera ha fatto le bollette!"
Pensiamo al piano come se fosse un narghilè
Ascolta, sua cugina latina Trina vive laggiù
La rapiremo e lo chiameremo
Dicendo: «Non darci i soldi
Tagliamoli a pezzi come una pizza!"
(Che cosa?)
Sebo dice: «Il piano è troppo difficile senza divertimento
Faremo meglio a pensarci per un altro giorno!"
Birro, non è possibile, le cose vanno fatte in fretta
Perché non siamo gli unici nel quartiere a parlarne (Yallah)
Va bene, prendiamo maschere, borse, pistole, Beretta
Ricorda, il piano è una rapina, non una vendetta da bagno di sangue
Basta parlare, prendiamo la roba, lo faremo
Esatto e prendici i pezzi oggi, come Erik Jensen
Due ore dopo facciamo alcuni giri
Il mio corpo è teso
Come se fossi tornato da ore di pompaggio
Vediamo la casa, spegniamo le luci in macchina
Sebo dice: "Guarda, stanno festeggiando con alcune donne!"
(Ah)
Ok, forse noi Mero non siamo invitati
Ma non puoi iniziare una festa senza El Mero
Appena dentro, fuori come con le donne che uccidiamo
E domani lo guarderò negli occhi con un sorriso
Sfonda la tua porta con pistole ben cariche
Indossa maschere nere
Cosa non facciamo per soldi veloci
Vogliamo soldi veloci
Dove sono i pezzi?
(Dove?)
Ti vengono idee stupide?
Farò esplodere il posto
Sfonda la tua porta con pistole ben cariche
Indossa maschere nere
Cosa non facciamo per soldi veloci
Vogliamo soldi veloci
Dove sono i pezzi?
(Dove?)
Ti vengono idee stupide?
Farò esplodere il posto
Scendiamo dalla macchina
Puoi ascoltare la loro musica dall'esterno
Correndo come un gatto verso la porta, la cosa sottile
Busso tre volte, sto al lato dell'ingresso
All'improvviso se ne apre uno largo, dico
"Ti darò le palle come un uomo dei gelati!"
Totalmente scioccato, ha le pupille dilatate e non ce la fa
Sebo lo mette fuori combattimento con un montante dannatamente forte
Il sacco di grasso cade vicino al muro
Corri, urla
«Hola, figli di puttana»
«Dov'è il Para?
Ti picchiamo a faccia in su!"
(Dove?)
Tutti giù, non fatemi sparare
Giacciono come piastrelle, Toni ci minaccia con le frasi
"Te ne prendo tre!"
Ti scopiamo così forte finché non ci ami Toni (Toni)
Stai zitto, dimmi dov'è finito il Massari, Toni (Toni)
Sotto il materasso ci sono i pezzi viola
I miei occhi brillano come fossero diamanti
Così tanti Taui che altrimenti vedi solo nei tuoi sogni
Tutto nelle tasche, all'improvviso sento qualcuno che spara
botto botto
Il mio timpano quasi scoppia
Chico spara e rimuove il grasso sul muro come cillit bang (Hah)
Penso di essere stupido, vedi il diavolo in persona
Chico sembra un mostro, non fa rumore
Sente alcune macchine che vanno alla deriva, guardo fuori dal finestrino
È il clan di Toni, Birro, avremo compagnia
Ok ragazzi, abbiamo bisogno di un piano al più presto
Sebo dice: "Il piano è chi può prendere più proiettili!"
Sfonda la tua porta con pistole ben cariche
Indossa maschere nere
Cosa non facciamo per soldi veloci
Vogliamo soldi veloci
Dove sono i pezzi?
(Dove?)
Ti vengono idee stupide?
Farò esplodere il posto
Sfonda la tua porta con pistole ben cariche
Indossa maschere nere
Cosa non facciamo per soldi veloci
Vogliamo soldi veloci
Dove sono i pezzi?
(Dove?)
Ti vengono idee stupide?
Farò esplodere il posto
Corri qui, amico
mi fotto la vita
Prendimi Tony
Tieni la canna alla tempia
Meglio non sbagliare
correre fuori
Benvenuti alla festa di El Mero
L'italiano ha subito il fuoco sotto il culo — Maserati
Tiriamo le armi
Come se fossero diesel, nessuno ottiene il titolo
Credo nella vittoria come i cristiani della Bibbia
Spariamo e spariamo
Fai saltare in aria quasi l'intera rivista
Sebo, Chico
Direi ci vediamo in paradiso (Brra)
Arrivano altri due furgoni
Spero sia salvezza
Grazie a dio è Cavello con altri El Meros
Sfonda la tua porta con pistole ben cariche
Indossa maschere nere
Cosa non facciamo per soldi veloci
Vogliamo soldi veloci
Dove sono i pezzi?
(Dove?)
Ti vengono idee stupide?
Farò esplodere il posto
Sfonda la tua porta con pistole ben cariche
Indossa maschere nere
Cosa non facciamo per soldi veloci
Vogliamo soldi veloci
Dove sono i pezzi?
(Dove?)
Ti vengono idee stupide?
Farò esplodere il posto