Traduzione del testo della canzone Wenn ein Mann weint - Sero El Mero

Wenn ein Mann weint (originale)

Johnny is so good
Wenn ein Mann weint
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, rgnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all dr Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint
Wenn ein Mann weint, ist er meist allein
Kann sein, manchmal während der Knastzeit
Loyalität, der Stolz ist so groß (Groß)
Deshalb ist meine Kugel geputzt (Yeah)
Wenn es sein muss, fällt ein Schuss für die Jungs
Ein Mann, ein Wort, ich tu' was ich muss
Die Scheiße fickt Kopf
Ein Mann, Digga, weint nicht so oft (Yeah)
Weil er dies nicht beigebracht bekommt (Ja)
Doch wenn er weint, weiß keiner was davon (Pah-pah-pah-pah)
Baby, nein, ich nehm' dir das nicht übel
Dass du manchmal denkst, mein Herz wurd mit Steinen aufgebaut
Doch du steckst nicht in meiner Haut (Yeah)
Wie bringt er Geld seiner Frau?
Und fickt die Welt, schrei' laut (Brro)
Als Kämpfer gebor’n
Deshalb haben wir Angst, dass wir unsre Männlichkeit verlier’n (Ey)
Weil es heißt, dass Weinen bei Männern nur auf Schwäche zeigen basiert,
hey (Ja-ja-ja)
Auf der Jagd für meine Fam, hey
Bleib' loyal bis ich sterb', hey
, wenn 'ne Träne von 'nem Mann fällt
Wenn ein Mann weint
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint (Woah-oh)
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint
Lieber hat er die Schulter zum Anlehn’n (Nee)
Er will nicht, dass seine Kinder das anseh’n (Nein)
Zeigt keine traurigen Emotion’n
Weil er denkt, dass er nur so seinen Mann steht (Woah)
Teile mein Brot mit dir, aber mein Bruder enttäuscht mich nicht
Weiß, wie Verrat schmeckt
Weiß, wie es ist, wenn dein Bruder dir nach allem dein Rücken steht
Manchmal kann ich meine Träne nicht stoppen
Weil ich um Vergebung bitte, wenn ich bete zu Gott
Für die Fam, für die Gang, für die Ehre und Stolz
Und eine Kugel für jede Träne, die tropft (Pah-pah-pah-pah)
Zeig keine Schwäche — Beschützerinstinkt
Behalt' lieber meine Gefühle für mich
Es passt nicht zum Bild, weil wir denken
Dass Frauen nicht wollen, dass die Löwen so sind (Ja)
Mama, dein Sohn ist ein Mann (Heh)
Mach dir kein Kopf, ich komm' klar (Wouh)
Ich geb' dir Sicherheit, ich zeig' dir Stärke
Ich halt' dich in meinen Armen (Ey)
Wenn ein Mann weint
Glaub, du weißt, was das heißt
Bruder, immer wenn ein Mann weint
Wenn ein Mann weint
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint (Woah-oh)
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Geht’s um Familie, seine Kinder und sein Heim
Fließt eine Träne meiner Mama, regnet’s Blei
Loyalität, Stolz, Ehre, all der Scheiß
Lässt ein Mann wein’n, ey
Wenn ein Mann weint

(traduzione)

Johnny è così bravo
quando un uomo piange
Riguarda la sua famiglia, i suoi figli e la sua casa
Se cade una lacrima da mia mamma, piove piombo
Lealtà, orgoglio, onore, tutta quella merda
Fa piangere un uomo, ehi
quando un uomo piange
Riguarda la sua famiglia, i suoi figli e la sua casa
Se cade una lacrima da mia mamma, piove piombo
Lealtà, orgoglio, onore, tutta quella merda
Fa piangere un uomo, ehi
quando un uomo piange
Quando un uomo piange, di solito è solo
Forse, a volte mentre sei in prigione
Lealtà, l'orgoglio è così grande (grande)
Ecco perché la mia palla è pulita (Sì)
Se sarà necessario, verrà sparato un colpo per i ragazzi
Un uomo, una parola, farò quello che devo
La merda fotte la testa
Un uomo, Digga, non piange così spesso (Sì)
Perché non gli viene insegnato questo (sì)
Ma quando piange, nessuno ne sa niente (Pah-pah-pah-pah)
Tesoro, no, non ti biasimo
Che a volte pensi che il mio cuore sia stato costruito con le pietre
Ma tu non sei nella mia pelle (Sì)
Come porta i soldi a sua moglie?
E fanculo il mondo, urla forte (Brro)
Nato combattente
Ecco perché abbiamo paura di perdere la nostra mascolinità (Ey)
Perché si dice che il pianto negli uomini si basa solo sul mostrare debolezza,
ehi (sì-sì-sì)
A caccia della mia famiglia, ehi
Rimani leale finché non muoio, ehi
, quando una lacrima cade da un uomo
quando un uomo piange
Riguarda la sua famiglia, i suoi figli e la sua casa
Se cade una lacrima da mia mamma, piove piombo
Lealtà, orgoglio, onore, tutta quella merda
Fa piangere un uomo, ehi
Quando un uomo piange (Woah-oh)
Riguarda la sua famiglia, i suoi figli e la sua casa
Se cade una lacrima da mia mamma, piove piombo
Lealtà, orgoglio, onore, tutta quella merda
Fa piangere un uomo, ehi
quando un uomo piange
Preferirebbe avere la sua spalla su cui appoggiarsi (No)
Non vuole che i suoi figli lo vedano (no)
Non mostrare emozioni tristi
Perché pensa di stare solo in piedi (Woah)
Condividi il mio pane con te, ma mio fratello non mi delude
Sa che sapore ha il tradimento
Sa com'è quando tuo fratello ti dà le spalle dopo tutto
A volte non riesco a fermare le mie lacrime
Perché chiedo perdono quando prego Dio
Per la famiglia, per la banda, per onore e orgoglio
E un proiettile per ogni lacrima che cade (Pah-pah-pah-pah)
Non mostrare debolezza: istinto protettivo
Meglio tenere i miei sentimenti per me
Non si adatta all'immagine perché pensiamo
Che le donne non vogliono che i leoni siano così (Sì)
Mamma, tuo figlio è un uomo (Heh)
Non preoccuparti, sto bene (Wouh)
Ti do sicurezza, ti mostro la forza
Ti tengo tra le mie braccia (Ey)
quando un uomo piange
Pensa di sapere cosa significa
Fratello, ogni volta che un uomo piange
quando un uomo piange
Riguarda la sua famiglia, i suoi figli e la sua casa
Se cade una lacrima da mia mamma, piove piombo
Lealtà, orgoglio, onore, tutta quella merda
Fa piangere un uomo, ehi
Quando un uomo piange (Woah-oh)
Riguarda la sua famiglia, i suoi figli e la sua casa
Se cade una lacrima da mia mamma, piove piombo
Lealtà, orgoglio, onore, tutta quella merda
Fa piangere un uomo, ehi
Riguarda la sua famiglia, i suoi figli e la sua casa
Se cade una lacrima da mia mamma, piove piombo
Lealtà, orgoglio, onore, tutta quella merda
Fa piangere un uomo, ehi
quando un uomo piange