Traduzione del testo della canzone Goodbye - P.O. Svensson, Colony 5, Bruderschaft

Goodbye (originale)

You wake up in the morning
The shadows in your stare
You have nothing left to live for
As if you ever cared
You’re feeling so defective
Feeling so unclean
You ask me if I love you
Well, what exactly do you mean?
These feelings that I feel
Have never felt so real
The loving things I say
You laughed them all the way
Now everything you do
Reflects back on you
You’re looking for a fight
I’m just trying to make things right
You wake up every morning
In someone else’s bed
All the while pretending
That you’re already dead
You wonder how you got here
Why I turn away
But it’s you who stopped believing
When I wanted to stay
These feelings that I feel
Have never felt so real
The loving thins I say
You laughed them all the way
Now everything you do
I leave it up to you
You want to live in the dark
But I prefer the light
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
These feelings that I feel
Have never felt so real
The loving things I say
You laughed them all away
Now everything you do
Reflects back on you
You’re looking for a fight
I’m just trying to make things right
These feelings that I feel
Have never felt so real
All these things I say
You can have it all away
Because it’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye
It’s time to say goodbye

(traduzione)

Ti svegli al mattina
Le ombre nel tuo sguardo
Non hai più niente per cui vivere
Come se ti importasse mai
Ti senti così difettoso
Sentendosi così impuro
Mi chiedi se ti amo
Bene, cosa intendi esattamente?
Questi sentimenti che provo
Non mi sono mai sentito così reale
Le cose amorevoli che dico
Li hai riso fino in fondo
Ora tutto quello che fai
Si riflette su di te
Stai cercando un combattimento
Sto solo cercando di sistemare le cose
Ti svegli ogni mattina
Nel letto di qualcun altro
Per tutto il tempo fingendo
Che sei già morto
Ti chiedi come sei arrivato qui
Perché mi allontano
Ma sei tu che hai smesso di crederci
Quando volevo restare
Questi sentimenti che provo
Non mi sono mai sentito così reale
L'amore si assottiglia, dico
Li hai riso fino in fondo
Ora tutto quello che fai
Lascio a te la scelta
Vuoi vivere al buio
Ma preferisco la luce
È il momento di salutarci
È il momento di salutarci
È il momento di salutarci
È il momento di salutarci
È il momento di salutarci
Questi sentimenti che provo
Non mi sono mai sentito così reale
Le cose amorevoli che dico
Li hai fatti ridere tutti
Ora tutto quello che fai
Si riflette su di te
Stai cercando un combattimento
Sto solo cercando di sistemare le cose
Questi sentimenti che provo
Non mi sono mai sentito così reale
Tutte queste cose che dico
Puoi avere tutto a portata di mano
Perché è ora di dire addio
È il momento di salutarci
È il momento di salutarci
È il momento di salutarci
È il momento di salutarci
È il momento di salutarci