Traduzione del testo della canzone Билет в жизнь - SERPO

Билет в жизнь (originale)

Припев:
Дай дышать, не дрожи —
Я хочу подарить билет в жизнь.
Дай дышать, выше всех вершин,
Я услышу твой крик с самых тёмных глубин.
А я, уехал в холода и давно тебя не видел.
Обидно так, лучше бы остался там, где ты меня ждала.
Я всегда заставлю тебя улыбаться.
Всегда найду для этого повод.
Ты любишь моего сердца касаться,
И я хочу твоего касаться тоже.
Припев:
Дай дышать, не дрожи —
Я хочу подарить билет в жизнь.
Дай дышать, выше всех вершин,
Я услышу твой крик с самых тёмных глубин.
На руке тату на память про нас с тобой.
Только не будем тратить, что накопили мы тепло…
Всё получится, я знаю, я верю, Я с делаю шаг,
И мы откроем двери в новую жизнь.
Кольца, летом будут дети, как с тобой мы хотели.
Я будто бы летаю вне галактики, собирайся я за тобой пришел,
Ты помнишь, я говорил будет все хорошо —
И я сдержу слово, ты — моя, запомни.
Припев:
Дай дышать, не дрожи —
Я хочу подарить билет в жизнь.
Дай дышать, выше всех вершин,
Я услышу твой крик с самых тёмных глубин.
SERPO — Билет в жизнь.
Февраль, 2016.

Билет в жизнь (traduzione)

Coro:
Lasciami respirare, non tremare
Voglio dare un biglietto per la vita.
Fammi respirare, sopra tutte le vette,
Ascolterò il tuo grido dalle profondità più oscure.
E io, sono andato al freddo e non ti vedo da molto tempo.
È un peccato, sarebbe meglio se tu restassi dove mi stavi aspettando.
Ti farò sempre sorridere.
Troverò sempre una ragione per questo.
Ami toccare il mio cuore,
E voglio toccare anche il tuo.
Coro:
Lasciami respirare, non tremare
Voglio dare un biglietto per la vita.
Fammi respirare, sopra tutte le vette,
Ascolterò il tuo grido dalle profondità più oscure.
Sul braccio c'è un tatuaggio in memoria di te e me.
Basta non sprecare il calore che abbiamo accumulato...
Tutto si risolverà, lo so, credo, faccio un passo,
E apriremo le porte a una nuova vita.
Anelli, ci saranno bambini d'estate, come abbiamo voluto con voi.
È come se stessi volando fuori dalla galassia, preparati, sono venuto per te,
Ricordi, ho detto che sarebbe andato tutto bene -
E manterrò la mia parola, tu sei mia, ricorda.
Coro:
Lasciami respirare, non tremare
Voglio dare un biglietto per la vita.
Fammi respirare, sopra tutte le vette,
Ascolterò il tuo grido dalle profondità più oscure.
SERPO - Biglietto per la vita.
Febbraio 2016.