Traduzione del testo della canzone Фиаско - SERPO

Фиаско (originale)

Так непонятно — где ложь, а где правда, если мы не вместе, значит, так надо.
Без тебя меня нет, я сгораю в пламени синем если бы ты знала, как сильно
Хочется к тебе, но не хватает сил мне.
Помню тебя красивую, стильную, как говорится, мил не будешь насильно.
Где же меня раньше носило, не у кого спросить, но все равно хочу сказать тебе «спасибо».
Порой дышать невыносимо, это чувство мозги мне выносило,
Но все было искренне, взаимно, и потерпело фиаско.
Припев:
Ты с другим и я с другой, почему этот мир такой, почему не навсегда,
ты меня как слова на ветер.
Ты с другим и я один, тебе по любому, видно, хорошо с ним, я за тебя рад,
пусть у тебя рай, а у меня ад.
Так не понятно, ты, вроде, бы была, а, вроде, бы и нет, похоже ты у меня где-то
глубоко оставила след,
Кросы потуже да не падать духом лететь подобно пуху, к небу, если ты там кинь
мне канат, я к тебе,
Не дай упасть, не допусти, если забыла тогда отпусти в эту тёмную бездну.
В одну сторону чувствовать толку нет и бесполезно, хожу будто по лезвию,
Скажи где ты, куда пропала и не надо слов если:
Припев:
Ты с другим и я с другой, почему этот мир такой, почему не навсегда,
ты меня как слова на ветер.
Ты с другим и я один, тебе по любому, видно, хорошо с ним, я за тебя рад,
пусть у тебя рай, а у меня ад.
Ты с другим и я с другой, почему этот мир такой, почему не навсегда,
ты меня как слова на ветер.
Ты с другим и я один, тебе по любому, видно, хорошо с ним, я за тебя рад,
пусть у тебя рай, а у меня ад.

Фиаско (traduzione)

È così incomprensibile: dov'è la bugia e dov'è la verità, se non siamo insieme, allora è necessario.
Non esisto senza di te, brucio in una fiamma azzurra se tu sapessi quanto
Voglio vederti, ma non ho abbastanza forza.
Ti ricordo bella, alla moda, come si suol dire, non puoi essere gentile per forza.
Dove ero una volta, non c'è nessuno a cui chiedere, ma voglio ancora dirti "grazie".
A volte è insopportabile respirare, questa sensazione mi ha messo fuori il cervello,
Ma tutto era sincero, reciproco e fallito.
Coro:
Tu sei con un altro e io sono con un altro, perché questo mondo è così, perché non per sempre,
sei come parole al vento.
Sei con qualcun altro e io sono solo, puoi vedere che va bene comunque con lui, sono felice per te,
lascia che tu abbia il paradiso e lascia che io abbia l'inferno.
Quindi non è chiaro, sembra che lo saresti, ma sembra che non lo saresti, sembra che tu sia con me da qualche parte
ha lasciato un segno profondo
Le croci sono più strette, ma non perderti d'animo, vola come lanugine verso il cielo, se le lanci lì
me una corda, io sono per te,
Non lasciarmi cadere, non lasciarmi, se ho dimenticato allora lasciami andare in questo abisso oscuro.
Non ha senso sentire in una direzione ed è inutile, cammino come su una lama,
Dimmi dove sei, dove sei andato e non servono parole se:
Coro:
Tu sei con un altro e io sono con un altro, perché questo mondo è così, perché non per sempre,
sei come parole al vento.
Sei con qualcun altro e io sono solo, puoi vedere che va bene comunque con lui, sono felice per te,
lascia che tu abbia il paradiso e lascia che io abbia l'inferno.
Tu sei con un altro e io sono con un altro, perché questo mondo è così, perché non per sempre,
sei come parole al vento.
Sei con qualcun altro e io sono solo, puoi vedere che va bene comunque con lui, sono felice per te,
lascia che tu abbia il paradiso e lascia che io abbia l'inferno.