| ТЫ Красиво вошла в мою жизнь
| Sei entrato magnificamente nella mia vita
|
| Крепче держись если что не так скажи
| Tieniti forte se qualcosa non va, dillo
|
| Я эти миражи в пыль,
| Sono questi miraggi in polvere,
|
| А быль в реальный мир
| E la realtà nel mondo reale
|
| Мы не корабли
| Non siamo navi
|
| Не покинем эту гавань
| Non lasciamo questo porto
|
| По одному ведь не умеем плавать
| Non sappiamo nuotare da soli
|
| Да и вода какая то отравленная
| Sì, e una specie di acqua avvelenata
|
| Будем на земле и это правильно
| Saremo a terra ed è vero
|
| 1 куплет:
| 1 distico:
|
| Обьятья твои дороже
| I tuoi abbracci sono più costosi
|
| До дроже пробирает
| Finché non trema
|
| Как конфеты дроже мятное
| Come caramelle alla menta tremante
|
| С утра помят
| Sgualcito al mattino
|
| Даже не манят меня моря
| I mari non mi invitano nemmeno
|
| Якоря бросил
| Ancore calate
|
| В гости просим
| Per favore visita
|
| Чувства не заменимые
| I sentimenti sono insostituibili
|
| Не уносимые ветром
| non spazzato via dal vento
|
| Если также мыслишь тогда всё верно
| Se la pensi allo stesso modo, hai ragione.
|
| С левой руки за любовь в меру
| Dalla mano sinistra per amore con moderazione
|
| И я пьян ты меня дурманила
| E io sono ubriaco, mi hai ingannato
|
| Глаза оружие ты меня ранила
| Occhi armi mi hai fatto male
|
| Хорошо что заодно и врач
| È bene che allo stesso tempo il dottore
|
| Прошу не плачь это ночь для нас
| Per favore, non piangere, questa è la notte per noi
|
| Вон звёзды это я тебе повесил их на небо
| Ci sono le stelle, le ho appese per te nel cielo
|
| Надменно Пусть смотрят
| Con arroganza lasciali guardare
|
| Птицы им до нас не добраться
| Uccelli non possono raggiungerci
|
| Они с небом как мы с тобой расстаться никак
| Sono con il cielo, come me e te, non c'è modo di separarsi
|
| ТЫ Красиво вошла в мою жизнь
| Sei entrato magnificamente nella mia vita
|
| Крепче держись если что не так скажи
| Tieniti forte se qualcosa non va, dillo
|
| Я эти миражи в пыль,
| Sono questi miraggi in polvere,
|
| А быль в реальный мир
| E la realtà nel mondo reale
|
| Мы не корабли
| Non siamo navi
|
| Не покинем эту гавань
| Non lasciamo questo porto
|
| По одному ведь не умеем плавать
| Non sappiamo nuotare da soli
|
| Да и вода какая то отравленная
| Sì, e una specie di acqua avvelenata
|
| Будем на земле и это правильно
| Saremo a terra ed è vero
|
| яма:
| fossa:
|
| Где мы мы были
| Dov'eravamo eravamo
|
| Слов не говоря
| Parole senza parlare
|
| Не хотел опускать якоря,
| Non volevo gettare le ancore
|
| Но ты сыграла роль моей мели
| Ma hai interpretato il ruolo del mio superficiale
|
| В виде капели обниму твоё тело
| Sotto forma di una goccia abbraccerò il tuo corpo
|
| Людей как небесных тел во вселенной,
| Le persone come corpi celesti nell'universo,
|
| Но меня привлекла лишь одна
| Ma solo uno mi ha attratto
|
| Тишина мне многое скажет,
| Il silenzio mi dice molto
|
| а подтвердят всё глаза
| e tutti gli occhi confermeranno
|
| Шторм не помеха
| La tempesta non è un ostacolo
|
| Для поэта
| Per il poeta
|
| Текст я исправлю и будет тихо
| Correggerò il testo e sarà tranquillo
|
| Будет слышно чаек крики
| Sentirai le urla dei gabbiani
|
| Мы к друг друг в душу проникли
| Siamo penetrati l'uno nell'anima dell'altro
|
| Ты мной стала, а я тобой
| Sei diventato me e io sono diventato te
|
| Внимания для других нулевой процент
| Attenzione per gli altri zero per cento
|
| Акцент на любовь максимальный
| Massima enfasi sull'amore
|
| Я с тобой не нормальный
| Non sono normale con te
|
| Ты как закат алый безупречна
| Sei impeccabile come un tramonto scarlatto
|
| Наша любовь бесконечная
| Il nostro amore è infinito
|
| Есть начало, но не видно конца
| C'è un inizio, ma non una fine in vista
|
| Мы в роли творца того что не видят
| Siamo nel ruolo del creatore di ciò che non vedono
|
| Я не хочу принимать это за игры
| Non voglio prenderlo per i giochi
|
| У нас красивый сценарий, а не титры
| Abbiamo una bella sceneggiatura, non titoli
|
| Ты моих красок палитра | Sei la mia tavolozza di colori |