Traduzione del testo della canzone Холодный июль - SERPO

Холодный июль (originale)

Фантазия бывает больной, но мне повезло с тобой:
Ты не такая, как эти милиарды людей.
Миллиметры идей.
Я их выполню все, —
Мне не трудно.
Ты просто захотела, как-то холод июле.
Я тебе кивнул и сказал: «Окей, всё будет!»,
И тут же посмотрел вверх —
Солнце ярко слепило глаза мне.
Я в книге в одной прочитал:
Нужно кого любишь — забыть и уйти навсегда,
Тем самым вызовешь холод.
Я подумал и решил, что своё держу слово.
Было больно.
В горле ком.
Как можно было так загадать?
И я ушёл.
И тут же наступил холод!
Припев:
Холодный июль, мне камнем лететь вниз.
Холодный июль, я готов был выполнить твой любой каприз!
По холодным улицам.
В глазах прохожих.
Не было на мне лица.
Я брел в поисках улыбки.
Вдруг температуры рост, и мне Солнце показалось из-за туч.
Я же сделал всё, чтоб не видеть этот тёплый луч.
И тут вышла ты из-за угла.
Я опешил.
Сердце вдруг захотело стать внешним.
Спаси меня!
Мне не нужен этот холод.
Я обнял тебя.
Мне для этого не нужен повод.
Я шепнул, что не вижу дорог и не слышу голос.
Мне нужна ты, и твой запах волос!
Припев:
Холодный июль, мне камнем лететь вниз.
Холодный июль, я готов был выполнить твой любой каприз!
Холодный июль, мне камнем лететь вниз.
Холодный июль, я готов был выполнить твой любой каприз!

Холодный июль (traduzione)

La fantasia può essere malata, ma sono fortunato ad averti:
Non sei come questi miliardi di persone.
Millimetri di idee.
Li soddisferò tutti -
Non è difficile per me.
Volevi solo un freddo luglio.
Ti ho fatto un cenno e ho detto: "Va bene, andrà tutto bene!",
E immediatamente alzò lo sguardo -
Il sole ha accecato i miei occhi.
Ho letto in un libro in uno:
Hai bisogno di qualcuno che ami - dimentica e parti per sempre,
Ciò causerà il raffreddore.
Ci ho pensato e ho deciso di mantenere la parola data.
È stato doloroso.
In gola.
Come hai potuto pensarlo?
E me ne sono andato.
E poi è arrivato il freddo!
Coro:
Freddo luglio, sono come un sasso su cui volare.
Freddo luglio, ero pronto ad esaudire ogni tuo capriccio!
Per le strade fredde.
Agli occhi dei passanti.
Non c'era la faccia su di me.
Vagavo in cerca di un sorriso.
Improvvisamente la temperatura sale e il Sole mi appare da dietro le nuvole.
Ho fatto di tutto per non vedere questo raggio caldo.
E poi sei uscito da dietro l'angolo.
Ero di fretta.
Il cuore improvvisamente volle diventare esterno.
Salvami!
Non ho bisogno di questo freddo.
ti ho abbracciato.
Non ho bisogno di una ragione per questo.
Ho sussurrato che non vedevo le strade e non sentivo la voce.
Ho bisogno di te e del tuo odore di capelli!
Coro:
Freddo luglio, sono come un sasso su cui volare.
Freddo luglio, ero pronto ad esaudire ogni tuo capriccio!
Freddo luglio, sono come un sasso su cui volare.
Freddo luglio, ero pronto ad esaudire ogni tuo capriccio!