Traduzione del testo della canzone Хождение по мукам - SERPO

Хождение по мукам (originale)

Неисправные часы дают
Два раза в сутки правильное время —
Это по мне, это мотивейшн;
Я чем-то похож на них и на тебя,
Вроде на одном круглом, но далеко не так.
И пусть я не тот, и пусть ты не та —
Мы потеряли дохрена, тик-так,
И я привык, прикинь, терять.
Этот мир давно сгнил, и тут
Нам не найти добра.
И я верю в людей, как в собак,
Что мы также полюбим кого-то до конца;
И не будем менять кровать на минутную слабость
Не такого идея Творца!
Моя усталость потеряла пределы
И улетела в космос — никто не виноват
Во всём виноваты звёзды, а я смотрю на них —
И мне их очень жаль;
Всегда виноват тот,
Кто не при чем.
Припев:
Посмотри наверх, и затаи дыхание!
Меня нет рядом, но я в твоим мыслях.
Посмотри наверх, и затаи дыхание!
Почему твоё сердце бьётся так быстро?
Мы непроизвольно стали заменимыми,
Наши бошки стали заминированы.
Мне глоток воды немного остудит мой пыл,
Где ты — плевать, ты просто пыль.
А я, забил все легкие тобой насквозь;
Если надо, то приходи!
Ты в моем доме, всегда желанный гость
Обними меня от переживаний передохни.
Мы как будто закрыли глаза;
Мы как будто бы город-толпа;
Мы как будто не верим слезам;
Ты понимай что мы не Москва.
Мы как будто закрыли глаза;
Мы как будто бы город-толпа;
Мы как будто не верим слезам;
Ты понимай что мы не Москва.
Припев:
Посмотри наверх, и затаи дыхание!
Меня нет рядом, но я в твоим мыслях.
Посмотри наверх, и затаи дыхание!
Почему твоё сердце бьётся так быстро?

(traduzione)

L'orologio difettoso dà
Due volte al giorno è il momento giusto
Questo è per me, questa è la motivazione;
Io sono un po' simile a loro ea te,
Sembra essere su un round, ma lontano da esso.
E anche se non sono io, e anche se non sei tu...
Abbiamo perso un sacco di cose, tic tac,
E sono abituato a, contare, perdere.
Questo mondo è marcito da tempo, e qui
Non riusciamo a trovare il bene.
E credo nelle persone come nei cani,
Che anche noi ameremo qualcuno fino alla fine;
E non cambieremo il letto per un momento di debolezza
Non una tale idea del Creatore!
La mia stanchezza ha perso i suoi limiti
E volò nello spazio: nessuno è da biasimare
Le stelle sono responsabili di tutto, e io le guardo -
E mi dispiace molto per loro;
È sempre quello da incolpare
Chi non c'entra niente.
Coro:
Guarda in alto e trattieni il respiro!
Non ci sono, ma sono nei tuoi pensieri.
Guarda in alto e trattieni il respiro!
Perché il tuo cuore batte così velocemente?
Siamo diventati involontariamente sostituibili,
Le nostre teste sono diventate minate.
Un sorso d'acqua raffredderà un po' il mio ardore,
Dove sei - non importa, sei solo polvere.
E io ho segnato tutti i polmoni attraverso di te;
Se ne hai bisogno, allora vieni!
Sei a casa mia, sempre un gradito ospite
Prenditi una pausa dalle tue preoccupazioni e abbracciami.
Sembra che abbiamo chiuso gli occhi;
Sembriamo una folla di città;
Non sembriamo credere alle lacrime;
Capisci che non siamo Mosca.
Sembra che abbiamo chiuso gli occhi;
Sembriamo una folla di città;
Non sembriamo credere alle lacrime;
Capisci che non siamo Mosca.
Coro:
Guarda in alto e trattieni il respiro!
Non ci sono, ma sono nei tuoi pensieri.
Guarda in alto e trattieni il respiro!
Perché il tuo cuore batte così velocemente?