| Жизнь одна мы тратим ее на пустое голос
| La vita è quella che la spendiamo a voce vuota
|
| Повышать не стоит, обними свои пальцами мои
| Non vale la pena alzare, abbracciare le tue dita con le mie
|
| Пусть нам улыбнётся мир всеми своими красками
| Lascia che il mondo ci sorrida con tutti i suoi colori
|
| Уходит тепло, я принес нам плед теплый, поговорим
| Il caldo se ne va, ci ho portato una coperta calda, parliamo
|
| Нас согреет хотя бы кофе, лови на выдохе мою печаль
| Almeno il caffè ci scalderà, catturerà la mia tristezza nell'espirazione
|
| Если хочешь — уйди, я не буду скучать
| Se vuoi - vattene, non mi annoierò
|
| Да ладно, вру, буду очень, мы не имеем смысла
| Dai, sto mentendo, sarò molto, non abbiamo senso
|
| Без пауз как предложение без точек — набор слов
| Senza pause come una frase senza punti - un insieme di parole
|
| На бой за любовь до последнего бойца шевелятся ноги
| Per combattere per amore fino all'ultimo combattente, le gambe si muovono
|
| Пока пропускают лёгкие воздух, мы делим не дозу тепла
| Finché i polmoni passano attraverso l'aria, non condividiamo una dose di calore
|
| Хотя бы на время отпустит,
| Lascia andare almeno per un po',
|
| Но это не спасёт меня, я боюсь,
| Ma questo non mi salverà, temo
|
| Но это не спасёт меня, я боюсь
| Ma non mi salverà, temo
|
| Припев
| Coro
|
| Холодно мне, отдал всё тебе тепло
| Ho freddo, ti ho dato tutto con calore
|
| И пусть я замерзну мне повезло с тобой
| E fammi congelare, sono fortunato con te
|
| Ты будешь помнить мой бой за любовь
| Ricorderai la mia lotta per l'amore
|
| В котором моя победа, а я твоя беда
| In cui la mia vittoria, e io sono il tuo problema
|
| Закрой глаза, вдохни со мною этот мир
| Chiudi gli occhi, respira questo mondo con me
|
| Мы в этой пустоте затеряны с тобой одни
| Siamo persi in questo vuoto con te solo
|
| Прикосновенья губ, дарим друг другу тепло
| Tocchi di labbra, si danno calore a vicenda
|
| И нам больше в этой жизни не нужно ничего
| E non abbiamo bisogno di nient'altro in questa vita
|
| Пусть поменять себя никак я ведь не могу,
| Lasciami cambiare in qualsiasi modo, non posso,
|
| Но понимаю, что тебя сильно в душе я люблю,
| Ma capisco che ti amo moltissimo nella mia anima,
|
| А мы с тобой как стая птиц на века вместе,
| E tu ed io siamo come uno stormo di uccelli insieme da secoli,
|
| А для меня воздух и вода есть ты
| E per me aria e acqua sei tu
|
| Вокруг темнота, тянет меня не могу
| Oscurità intorno a me, non posso tirare
|
| Словно сам себе я вру, я уже сам весь запутан,
| È come se stessi mentendo a me stesso, sono già tutto confuso,
|
| А нелюбовь для меня как яд в крови,
| E l'antipatia per me è come veleno nel sangue,
|
| А помнишь как лежали вместе с тобою в постели
| E ti ricordi come sei sdraiato con te a letto?
|
| Одежда на полу, поцелуи нежные в шею
| Vestiti sul pavimento, teneri baci sul collo
|
| Словно на нас с тобой одет любовный ошейник
| Come se io e te indossiamo un collare dell'amore
|
| В нём завяз я, в нём завязли мы с тобой
| Ci sono rimasto bloccato, tu e io ci siamo rimasti bloccati
|
| Подари мне тепло, я же только твой
| Dammi calore, sono solo tuo
|
| Припев
| Coro
|
| А мы с тобой так ценим тепло между нами
| E tu ed io apprezziamo così tanto il calore tra noi
|
| Ты нежно, Зая, ведь окутала всего меня сзади
| Sei gentile, Zaya, perché mi hai avvolto tutto da dietro
|
| Давай, Родная, кутаемся в объятьях
| Forza, caro, avvolgiti tra le braccia
|
| Вижу морозит, да, дай согрею тебя я
| Vedo che si gela, sì, lascia che ti scaldi
|
| Мне не важно, что за окнами дождь или снег
| Non mi interessa se fuori piove o nevica
|
| Пусть по весне нас не разделит больше разная постель
| Non possiamo più essere separati da un letto diverso in primavera
|
| Для меня ты вечное солнце, что светит день и ночь
| Per me tu sei il sole eterno che splende giorno e notte
|
| Такой искры мне не хватало и не будет больше точно
| Ho perso una tale scintilla e non sarà più sicuro
|
| Мы словно в мире с тобой ином, не замечаем ругань
| È come se fossimo in un mondo diverso con te, non ci accorgiamo di imprecare
|
| Готовы всё пройти вдвоём, не помешают люди
| Siamo pronti ad affrontare tutto insieme, le persone non interferiranno
|
| Я готов подарить тебе мир пусть и в золоте и шубах
| Sono pronto a darti il mondo, anche in oro e pellicce
|
| Знаешь, что не винишь меня ведь я такой, как тебе нужен
| Sai che non mi dai la colpa perché sono il modo in cui hai bisogno di me
|
| Тебе просто теплее от того, что я рядом
| Sei solo più caloroso dal fatto che sono in giro
|
| Если вдруг стало прохладно — ай да ко мне в мои объятья
| Se improvvisamente è diventato bello - oh sì a me tra le mie braccia
|
| Припев | Coro |