Traduzione del testo della canzone Матовый блеск в глазах - SERPO

Матовый блеск в глазах (originale)

Моя маленькая, я тебя ревновал.
Боролся за внимание мамы.
Ну, да, дурак!
А я к тебе привык, хоть посади на клей меня.
А мы, горе хапнули напополам.
Первые слёзы твои — моими стали.
Твоя улыбка дороже для меня сплавов.
Я помню наше счастливое детство и верю в наше завтра.
Помню слова и утренний завтрак.
Раскидало нас по земле.
Звоню и пишу SMS,
Но больше я хочу к тебе.
Обнять, как раньше.
Покормить тебя с ложки.
Ну, кто мне скажет: Ну, почему так сложно жить?
Припев:
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Хотя бы мне пиши.
Ну, пару строк…
Я с улыбкой прочту, а внутри — дожди.
Я найду зонт и спрячусь от него.
Меня настигнул шторм и кинул на песок.
Как колесо катиться моя жизнь,
И как не просил — нету тормозов.
Ну как же мир красив!
Но нету смысла
В этой красоте без вгляда твоего.
Старое фото, как свежий вздох.
Реальность — моё болото и одновременно боль.
На небе ни одной тучи, но я вижу грозы —
Это редкий скучанья случай.
Припев:
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.
Родила двоих…
И не вижу сны…
Матовый блеск в глазах.
Мама, спасибо,
За то, что ты нас родила двоих.
Матовый блеск в глазах стал у меня, с тех пор
Я не могу спать и не вижу сны.

(traduzione)

Piccola mia, ero gelosa di te.
Combattuto per l'attenzione della mamma.
Ebbene sì, sciocco!
E io sono abituato a te, mi metti anche sulla colla.
E noi, dolore, abbiamo preso a metà.
Le tue prime lacrime sono diventate le mie.
Il tuo sorriso è più prezioso per me delle leghe.
Ricordo la nostra infanzia felice e credo nel nostro domani.
Ricordo le parole e la colazione del mattino.
Ci ha sparpagliati per terra.
chiamo e scrivo SMS,
Ma più voglio vederti.
Abbraccio come prima.
Dagli da mangiare con un cucchiaio.
Ebbene, chi mi dirà: Ebbene, perché è così difficile vivere?
Coro:
Lucentezza opaca negli occhi.
Mamma, grazie
Perché hai partorito due di noi.
Una lucentezza opaca nei miei occhi è diventata con me, da allora
Non riesco a dormire e non sogno.
Lucentezza opaca negli occhi.
Mamma, grazie
Perché hai partorito due di noi.
Una lucentezza opaca nei miei occhi è diventata con me, da allora
Non riesco a dormire e non sogno.
Almeno scrivimi.
Bene, un paio di righe...
Lo leggerò con un sorriso, e dentro piove.
Troverò un ombrello e mi nasconderò da esso.
Una tempesta mi ha travolto e mi ha gettato sulla sabbia.
Come una ruota che fa girare la mia vita
E non importa come ho chiesto, non ci sono freni.
Ebbene, che bel mondo!
Ma non ha senso
In questa bellezza senza il tuo sguardo.
Una vecchia foto è come un alito fresco.
La realtà è la mia palude e il mio dolore allo stesso tempo.
Non una sola nuvola nel cielo, ma vedo temporali -
Questo è un raro caso di noia.
Coro:
Lucentezza opaca negli occhi.
Mamma, grazie
Perché hai partorito due di noi.
Una lucentezza opaca nei miei occhi è diventata con me, da allora
Non riesco a dormire e non sogno.
Lucentezza opaca negli occhi.
Mamma, grazie
Perché hai partorito due di noi.
Una lucentezza opaca nei miei occhi è diventata con me, da allora
Non riesco a dormire e non sogno.
Ha partorito due...
E non sogno...
Lucentezza opaca negli occhi.
Mamma, grazie
Perché hai partorito due di noi.
Una lucentezza opaca nei miei occhi è diventata con me, da allora
Non riesco a dormire e non sogno.