Traduzione del testo della canzone Мой рай поменял цвет - SERPO

Мой рай поменял цвет (originale)

Бросай курить, бросай курить, бросай курить.
Бросай курить, давай в любовь с тобой играть будем, а я не забуду будни те,
что провели с тобой,
И мне не нужен миллион, я и без денег счастлив, я верю, что ты тоже, ну,
хотя бы от части.
Мы далеко не понимали кто, нам поснесли все башни, мы высоко летим,
как самолёт бумажный.
И мне не важно, будешь рядом или далеко, ты голову дурманишь как крепкое вино.
Как в шахматах бывает трудно сделать первый шаг, но я ради тебя переборю любой
страх.
В моих словах сомнениям ставлю шах и мат, о, как приятно ощущать любви аромат.
Припев:
Любовь это игра, в одни ворота иногда, по проводам я передам её немного вам.
Красивым дамам и может быть не очень даже, так говорить не стоит,
может время всё покажет.
А ты со мною будь, со мной забудь об этом мире, останемся в квартире,
я и ты тирэ любовь.
Мы можем выжить с тобой в сухой пустыне, сердце не остынет, ты мой донор,
только ты мне поставляешь кровь.
Только ты мне поставляешь кровь, только ты мне поставляешь кровь,
Только ты,
Только ты,
Ты мне поставляешь кровь.
Любить тебя сложно, я не могу, это не возможно, я умираю,
А ты мной играла, а я правда люблю, люблю, люблю,
Я дышать не могу и не хочу, без тебя мой рай поменял цвет.
Я не вижу смысла, когда тебя нет, нет, нет.
Припев:
Любовь это игра, в одни ворота иногда, по проводам я передам её немного вам.
Красивым дамам и может быть не очень даже, так говорить не стоит,
может время всё покажет.
А ты со мною будь, со мной забудь об этом мире, останемся в квартире,
я и ты тирэ любовь.
Мы можем выжить с тобой в сухой пустыне, сердце не остынет, ты мой донор,
только ты мне поставляешь кровь.
Только ты мне поставляешь кровь, только ты мне поставляешь кровь,
Только ты,
Только ты,
Ты мне поставляешь кровь.
Только ты,
Только ты,
Ты мне поставляешь кровь.
Только ты,
Только ты,
Ты мне поставляешь кровь.

(traduzione)

Smettere di fumare, smettere di fumare, smettere di fumare.
Smetti di fumare, giochiamo con te innamorato e non dimenticherò quei giorni feriali
quello che abbiamo passato con te
E non ho bisogno di un milione, sono felice senza soldi, credo che lo sei anche tu, beh,
almeno in parte.
Non abbiamo capito chi, ci hanno demolito tutte le torri, stiamo volando in alto,
come un aeroplanino di carta.
E non mi importa se sei vicino o lontano, inebri la testa come vino forte.
Come negli scacchi può essere difficile fare il primo passo, ma per te ne supererò qualsiasi
paura.
Nelle mie parole, metto scacco matto e dubbio, oh, quanto è bello sentire l'aroma dell'amore.
Coro:
L'amore è un gioco, attraverso un cancello a volte, tramite filo, te lo darò un po'.
Le belle donne potrebbero non essere nemmeno molto brave, non vale la pena parlare così,
forse il tempo lo dirà.
E tu stai con me, dimentica questo mondo con me, staremo nell'appartamento,
io e te distruggiamo l'amore.
Possiamo sopravvivere con te nel deserto arido, il cuore non si raffredderà, tu sei il mio donatore,
solo tu mi fornisci sangue.
Solo tu mi fornisci sangue, solo tu mi fornisci sangue,
Solo tu,
Solo tu,
Mi rifornisci di sangue.
Amarti è difficile, non posso, non è possibile, sto morendo
E hai giocato con me, ma io amo, amo, amo,
Non riesco a respirare e non voglio, il mio paradiso ha cambiato colore senza di te.
Non vedo il punto quando te ne sei andato, no, no.
Coro:
L'amore è un gioco, attraverso un cancello a volte, tramite filo, te lo darò un po'.
Le belle donne potrebbero non essere nemmeno molto brave, non vale la pena parlare così,
forse il tempo lo dirà.
E tu stai con me, dimentica questo mondo con me, staremo nell'appartamento,
io e te distruggiamo l'amore.
Possiamo sopravvivere con te nel deserto arido, il cuore non si raffredderà, tu sei il mio donatore,
solo tu mi fornisci sangue.
Solo tu mi fornisci sangue, solo tu mi fornisci sangue,
Solo tu,
Solo tu,
Mi rifornisci di sangue.
Solo tu,
Solo tu,
Mi rifornisci di sangue.
Solo tu,
Solo tu,
Mi rifornisci di sangue.